All About You

Tudo Sobre Você

All About You

Tarde da noite
늦은 저녁
neujeun jeonyeok
Você rodando na minha cabeça
머릿속을 맴도는 너
meoritsogeul maemdoneun neo
Decido te ligar
떠올리다 전화를 걸어 봐
tteoollida jeonhwareul georeo bwa
O que você tá fazendo? Vamos dar uma volta
뭐해 나와 걷자
mwohae nawa geotja
Fala de boa, só um toque
편하게 툭 던지는 말
pyeonhage tuk deonjineun mal
É só isso que a gente precisa
한마디면 될 그런 사이
hanmadimyeon doel geureon sai

Caminhando juntos, já tão acostumados
익숙하게 너와 걷는 길
iksukage neowa geonneun gil
Quando nossas mãos se tocam
손등이 스쳐 닿을 땐
sondeung-i seuchyeo daeul ttaen
Eu ando devagar, sem motivo
괜히 조금 느리게 걸어 난
gwaenhi jogeum neurige georeo nan

Você, tudo que eu sou é tudo sobre você
You 나의 모든 건 all about you
You naui modeun geon all about you
Se você for como eu, fique firme
너도 나와 같다면 stay true
neodo nawa gatdamyeon stay true
Até as luzes da rua dançam como as estrelas
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부
georiui bulbit chumchuneun jeo byeolbitkkaji jeonbu
Você, nossa juventude cheia de nossos nomes
You 서로의 이름으로 가득 채운 youth
You seoroui ireumeuro gadeuk chae-un youth
Essa frase que eu hesitei em dizer
한참 망설였던 이 말을
hancham mangseoryeotdeon i mareul
Hoje eu vou falar
오늘은 말할게
oneureun malhalge
Sem deixar nada de fora
하나도 남김없이
hanado namgimeopsi

É, eu vejo
Yeah I see
Yeah I see
Nossas mãos se esbarrando, passos se cruzando
스치는 손과 겹치는 발걸음
seuchineun son-gwa gyeopchineun balgeoreum
Sinto de novo aquele primeiro encontro
다시 느껴지는 첫 만남
dasi neukkyeojineun cheot mannam
Aquela emoção
그 떨림
geu tteollim
Aquela rua familiar, minha confissão tímida na época
익숙한 그 거리 그때 나의 수줍었던 고백
iksukan geu geori geuttae naui sujubeotdeon gobaek
Babe, vamos parar de perder tempo
Babe let’s not waste more time
Babe let’s not waste more time
Não precisa segurar, é
No need to hold back yeah
No need to hold back yeah
É engraçado, o inverno que passamos
웃기지 우리 보낸 차가운 겨울
utgiji uri bonaen chagaun gyeoul
Você sabe que aquele momento foi o mais quente
너는 알까 난 그 순간이 가장 따뜻했음을
neoneun alkka nan geu sun-gani gajang ttatteutaesseumeul
Seu sorriso, minha imagem, seu sorriso, minha imagem
네 웃음에 내 모습이 네 모습에 내 웃음이
ne useume nae moseubi ne moseube nae useumi
Naquele dia, meu presente escondido na manga
그날 소매 안에 숨긴 나의 손엔 네 선물이
geunal somae ane sumgin naui sonen ne seonmuri

Até o som do meu coração batendo
뛰는 심장 소리까지
ttwineun simjang sorikkaji
Se escuta, mas não tem jeito
다 들린대도 별 수 없이
da deullindaedo byeol su eopsi
Só quero me aproximar, só isso
가까워지고 싶어 그것뿐
gakkawojigo sipeo geugeotppun

Meu sentimento por você continua o mesmo
널 보는 마음은 여전해
neol boneun ma-eumeun yeojeonhae
Aqui, do mesmo jeito
이 자리 그대로인데
i jari geudaeroinde
Mesmo que me perguntem mil vezes, eu não mudo
몇 번이고 물어본대도 난
myeot beonigo mureobondaedo nan

Você, tudo que eu sou é tudo sobre você
You 나의 모든 건 all about you
You naui modeun geon all about you
Se você for como eu, fique firme
너도 나와 같다면 stay true
neodo nawa gatdamyeon stay true
Até as luzes da rua dançam como as estrelas
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부
georiui bulbit chumchuneun jeo byeolbitkkaji jeonbu
Você, nossa juventude cheia de nossos nomes
You 서로의 이름으로 가득 채운 youth
You seoroui ireumeuro gadeuk chae-un youth
Essa frase que eu hesitei em dizer
한참 망설였던 이 말을
hancham mangseoryeotdeon i mareul
Hoje eu vou falar
오늘은 말할게
oneureun malhalge
Sem deixar nada de fora
하나도 남김없이
hanado namgimeopsi

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah

Você, me conta mais sobre você, tudo sobre você
You 좀 더 알려 줘 all about you
You jom deo allyeo jwo all about you
Seu coração nunca mudou, fique firme
달라진 적 없던 맘 stay true
dallajin jeok eopdeon mam stay true
Até meu ombro levemente inclinado pra você, tudo isso
널 향해 살짝 기울은 내 어깨까지 전부
neol hyanghae saljjak giureun nae eokkaekkaji jeonbu
Você, nossa juventude acumulando como a neve
You 눈처럼 쌓여 가는 너와 나의 youth
You nuncheoreom ssayeo ganeun neowa naui youth
Essa frase que nunca vai derreter
절대 녹지 않을 이 말을
jeoldae nokji aneul i mareul
Eu vou te dizer
너에게 말할게
neoege malhalge
Eu só quero estar com você
I just wanna be with you
I just wanna be with you

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
(Tem sempre sido sobre você, não você)
(It has always been about you no you)
(It has always been about you no you)