Bad Luck

Má Sorte

Bad Luck

Não consigo parar isso
Can't stop this
Can't stop this
Umm, yeah
Umm, yeah
Umm, yeah

O toque suave que despertou em meu coração
내 맘에 일으켜 준
nae mame ireukyeo jun
Marcado pelos seus gestos delicados
여린 네 날갯짓에 배인
yeorin ne nalgaetjise baein
Completamente imerso naquela luz
그 빛에 흠뻑 물드는 my all
geu biche heumppeok muldeuneun my all
Efeito do amor, você sabe
Love effect, you know
Love effect, you know
A chuva que molha os dias secos
말라 버린 날 적시는 rain
malla beorin nal jeoksineun rain
Naquela época em que eu estava cego
눈이 먼 그 때
nuni meon geu ttae
Virando o pescoço, um golpe do destino
고갤 드는 twist of fate
gogael deuneun twist of fate

A agonia que se torna insuportável
못 견디게 지독해질
mot gyeondige jidokaejil
O desencontro já começou
엇갈림은 이미 started
eotgallimeun imi started
Mesmo que eu dê um passo adiante
한 걸음 다가가도
han georeum dagagado
Você se afasta mais dois passos
두 걸음 더 멀어지는 너
du georeum deo meoreojineun neo
Mesmo que eu me despedace todos os dias
매일 부서져 가도 more
maeil buseojyeo gado more
Eu preciso de você, no amor
I need you, in love
I need you, in love
Nós nos contorcemos, vamos lá
비틀려 가 we get it on
biteullyeo ga we get it on

Emaranhados como a mistura de respirações
숨이 섞이듯 뒤엉킨 감정
sumi seokkideut dwieongkin gamjeong
A noite que se abate sobre nós
그 뒤편을 덮치는 night
geu dwipyeoneul deopchineun night

A má sorte que foi tão claramente imposta
이토록 선명히 덧씌워진 bad luck
itorok seonmyeonghi deotssuiwojin bad luck
Olhos de tufão que arrasam
휘몰아치는 typhoon eyes
hwimorachineun typhoon eyes
As feridas que se aprofundam na chuva
상처를 파고들어 오는 빗 속
sangcheoreul pagodeureo oneun bit sok
As desesperanças que se tornaram mais densas, nunca acabam, tanto quanto eu te desejei
짙어진 절망들은 never end 널 원한 만큼
jiteojin jeolmangdeureun never end neol wonhan mankeum
Eu quero mais, o amor ruim, ruim para você
I want it more, the bad, bad love for you
I want it more, the bad, bad love for you

Yeah
Yeah
Yeah
Me diga o que você sabe
Tell me what you know
Tell me what you know
Me diga o que você quer
Tell me what you want
Tell me what you want
Colidindo e deixando marcas, seu algo
다그치고 흠집 내 your something
dageuchigo heumjip nae your something
Como se o amanhã nunca chegasse, brigamos
내일이 오지 않을 듯이 다툰
naeiri oji aneul deusi datun
Mordendo a coleira que nos prende um ao outro, eu te mordo
서로를 얽어맨 목줄을 bite you
seororeul eolgeomaen mokjureul bite you
Pegue um segundo agora, agora
Take a second now, now
Take a second now, now
Por que todos parecem tão felizes? What?
뭐가 그리 다들 행복하지 What?
mwoga geuri dadeul haengbokaji What?
Lábios que perderam o rastro de sangue
핏길 잃어버린 lips
pitgil ireobeorin lips
Mordendo-os e pensando
짓이겨 물고 thinking
jisigyeo mulgo thinking
Irritante em todos os lugares, todos os dias
Annoying everywhere everyday
Annoying everywhere everyday

A agonia que se torna insuportável
못 견디게 지독해진
mot gyeondige jidokaejin
Nós, que giramos em torno do desencontro
엇갈림을 맴돈 우리
eotgallimeul maemdon uri
Mesmo que você me queime intensamente
뜨겁게 날 태워도
tteugeopge nal taewodo
Você está esfriando cada vez mais
차갑게만 식어 가는 너
chagapgeman sigeo ganeun neo
Mesmo os fragmentos já quebrados
이미 부서진 파편도
imi buseojin papyeondo
Eu preciso de você, no amor
I need you, in love
I need you, in love
Nós somos varridos, seguimos em frente
휩쓸려 가 we going on
hwipsseullyeo ga we going on

Yeah, o que todos nós vimos
Yeah, what we all saw
Yeah, what we all saw
Talvez seja incrível
Maybe awesome
Maybe awesome
Se tornando veneno conforme você segura
움켜쥐는 대로 독이 되어 갈 emotion
umkyeojwineun daero dogi doe-eo gal emotion
Se tornando uma ilusão, uma poção
Drink potion, illusion
Drink potion, illusion
Um feitiço que não posso desfazer, lançado sobre mim
풀지 못 할 spell 내게 걸어
pulji mot hal spell naege georeo
(Não consigo parar isso)
(Can't stop this)
(Can't stop this)
A dor que se torna mais entorpecida à medida que se infiltra
스며들수록 무뎌진 고통
seumyeodeulsurok mudyeojin gotong
Cada vez mais profundo, mesmo que eu enlouqueça, mergulhe
So deeper 미쳐가도 dive
So deeper michyeogado dive

A má sorte que foi tão claramente imposta
이토록 선명히 덧씌워진 bad luck
itorok seonmyeonghi deotssuiwojin bad luck
Olhos de tufão que arrasam
휘몰아치는 typhoon eyes
hwimorachineun typhoon eyes
As feridas que se aprofundam na chuva
상처를 파고들어 오는 빗 속
sangcheoreul pagodeureo oneun bit sok
As desesperanças que se tornaram mais densas, nunca acabam, tanto quanto eu te desejei
짙어진 절망들은 never end 널 원한 만큼
jiteojin jeolmangdeureun never end neol wonhan mankeum
Eu quero mais, o amor ruim, ruim para você
I want it more, the bad, bad love for you
I want it more, the bad, bad love for you

Não posso parar agora
Can't stop now
Can't stop now
No momento em que paro, encaro a realidade
멈춘 순간 마주할 realize
meomchun sun-gan majuhal realize
Mesmo que eu me despedace ainda mais, está tudo bem
더 망가져도 좋아
deo manggajyeodo joa
Essa sensação sufocante
숨 막힌 이 느낌이
sum makin i neukkimi
Eu a entrego completamente a você
온 맘을 던져 네게
on mameul deonjyeo nege

Plantada profundamente em seu coração dilacerado, eu sou a má sorte (oh, má sorte)
찢긴 네 심장 깊이 심어 난 bad luck (oh, bad luck)
jjitgin ne simjang gipi simeo nan bad luck (oh, bad luck)
Quanto mais infelizes, mais perfeitos
불행할수록 완벽한
bulhaenghalsurok wanbyeokan
Como uma tragédia completa, na chuva que cai (na chuva que cai, baby)
비극을 완성하듯 내린 빗 속 (내리는 빗 속 baby)
bigeugeul wanseonghadeut naerin bit sok (naerineun bit sok baby)
A salvação não virá dentro de Neverland, entre eu e você
구원은 오지 않을 Neverland 안의 me and you
guwoneun oji aneul Neverland anui me and you
Eu quero mais, o amor ruim, ruim para você
I want it more, the bad, bad love for you
I want it more, the bad, bad love for you

Enfrentando nossas próprias feridas
서로의 상처를 맞대고
seoroui sangcheoreul matdaego
Nos abraçamos, estamos confusos
끌어안아 우린 confused
kkeureoana urin confused
Se for você, para mim é um final feliz
너라면 내겐 다 happy ever after
neoramyeon naegen da happy ever after
Eu amo isso, eu amo, querido
Love it, I love it babe
Love it, I love it babe
Sorria com lábios distorcidos e diga
비틀린 입술로 웃으며 말해
biteullin ipsullo useumyeo malhae
Final feliz com você
Happy ending with you
Happy ending with you
Eu quero mais, o amor ruim, ruim para você
I want it more, the bad, bad love for you
I want it more, the bad, bad love for you