Butterfly

Borboleta

Butterfly

Hey, garota, abra seus olhos
Hey girl 눈을 떠
Hey girl nuneul tteo
Sinta o momento em que nossos lábios se encontram
마주 다했던 입술을 뗀 순간
Maju dahassdeon ipsureul tten sungan
Pois tudo então ficará claro
좀 더 선명하게
Jom deo seonmyeonghage
E hoje será um dia maravilhoso
눈부신 오늘이 시작될 거야
Nunbusin oneuri sijakdoel geoya

Transmita essa luz pelo olhar
빛으로 번진 공중
Bicheuro beonjin gongjung
Mesmo em um sonho, você continua incrível
아직 여전한 몽중
Ajik yeojeonhan mongjung
Quando você abre seus olhos
눈 뜨면 꿈은 깨져버릴
Nun tteumyeon kkumeun kkaejyeobeoril
Tudo não passou de uma fantasia
환상일 거라고 하더니
Hwansangil georago hadeoni
Acaba sendo uma ironia dizer que diante dos meus olhos
눈앞에 왜 넌 더
Nunape wae neon deo
Você parece como um sonho, uma ironia
황홀한 꿈같은 Irony
Hwangholhan kkumgateun Irony

Enquanto o vento sopra
살랑이는 바람 사이를
Sallangineun baram saireul
Suavemente sobre você
너와 날아다녀
Neowa naradanyeo
Te vejo sentada acima das belas nuvens
부드러운 구름 위에 앉아
Budeureoun gureum wie anja
Porque você é uma borboleta
Cuz you're a Butterfly
Cuz you're a Butterfly
Eu não posso descrever
I can't describe
I can't describe
Não tenho certeza se ainda é um sonho, então fecho os meus olhos novamente
아직 꿈인지 또 눈을 감아
Ajik kkuminji tto nuneul gama

Olhando um para o outro
일련기는 두 눈 속에
Illeongineun du nun soge
Através dos olhos dilatados
서로를 바라보며
Seorol barabomyeo
Estamos nos desencontrando, vagando juntos
길을 일허 헤매봐 Together
Gireul ilhgo hemaebwa Together
Assim como somos borboletas
Just like we're Butterflies
Just like we're Butterflies
Quando eu olho nos seus olhos
When I look in your eyes
When I look in your eyes
Você está totalmente deslumbrante, diante de mim
온통 날 물들인
Ontong nal muldeurin
Tão brilhante, garota
너로 아름겨레 girl
Neoro areungeoryeo girl

Diga-me, amor
Tell me baby
Tell me baby
Diga-me com os seus lábios
네 입술로 말해줘
Ne ipsullo malhaejwo
Por que quando abro meus olhos você continua linda?
눈을 뜨면 그곳이
Nuneul tteumyeon geugosi
Não importa o lugar que esteja
그 어디쯤이라 해도
Geu eodijjeumira haedo
Para que seu coração que está por perto possa me alcançar
가까이 너의 맘이 내게 닿도록
Gakkai neoui mami naege dahdorok
Vamos nos apressar e ficar juntos para sempre
함께일 거라고 어서
Hamkkeil georago eoseo

O pôr do Sol pintado pela luz azul
빛으로 물든 노을
Bicheuro muldeun noeul
Desenhado por suas duas mãos
나는 너의 두 손을
Naneun neoui du soneul
Eu nunca quero esquecer essa paisagem
한시도 놓지 않고 좀 더
Hansido nohji anhgo jom deo
Pois vamos voar juntos para o lugar mais alto
높은 곳에 날아갈 테니
Nopeun gose naragal teni
Não fique nem um centímetro longe de mim
한시도 내 곁을 떠려지지 말고
Hanchido nae gyeoteul tteoreojiji malgo
Siga-me, yeah
Follow me yeah
Follow me yeah

Enquanto o vento sopra
살랑이는 바람 사이를
Sallangineun baram saireul
Suavemente sobre você
너와 날아다녀
Neowa naradanyeo
Eu te vejo sentada acima das belas nuvens
부드러운 구름 위에 앉아
Budeureoun gureum wie anja
Porque você é uma borboleta
Cuz you're a Butterfly
Cuz you're a Butterfly
Eu não posso descrever
I can't describe
I can't describe
Não tenho certeza se ainda é um sonho, então fecho os meus olhos
아직 꿈인지 또 눈을 감아
Ajik kkuminji tto nuneul gama

Olhando um para o outro
일련기는 두 눈 속에
Illeongineun du nun soge
Através dos olhos dilatados
서로를 바라보며
Seorol barabomyeo
Estamos nos desencontrando, vagando
길을 일허 헤매봐
Gireul ilhgo hemaebwa
Juntos
Together
Together
Assim como somos borboletas
Just like we're Butterflies
Just like we're Butterflies
Quando eu olho nos seus olhos
When I look in your eyes
When I look in your eyes
Você está deslumbrante, diante de mim
온통 날 물들인
Ontong nal muldeurin
Tão brilhante, garota
너로 아름겨레 girl
Neoro areungeoryeo girl

Você seria minha borboleta?
Would you be my Butterfly
Would you be my Butterfly
Você seria minha borboleta?
Would you be my Butterfly
Would you be my Butterfly
Você seria minha borboleta?
Would you be my Butterfly
Would you be my Butterfly

Baby, baby
Baby baby
Baby baby
Você é tão linda
너무 아름다워
Neomu areumdawo
Minha borboleta
My butterfly
My butterfly
Leve-me, leve-me, leve-me
Take me take me take me
Take me take me take me
Para o alto, para qualquer lugar
어디든 나를 데려가
Eodideun nareul deryeoga
Você é a única
You're the only one
You're the only one
Que quero dar o meu amor
Wanna give you my love
Wanna give you my love
Chegue mais perto e incline-se nos meus ombros para descansar
가까이 와서 내 어깨에 기대 쉬어
Gakkai waseo nae eokkaee gidae swieo

Não há saída
There's no way out
There's no way out
Siga este doce perfume
달콤한 향을 따라와
Dalkomhan hyangeul ttarawa
Agora eu vou te enfeitiçar
이젠 내가 이끌어
Ijen naega ikkeureo
Oh
Oh
Oh
Tudo vai ficar bem
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Porque, garota, você me dá borboleta
Cuz girl you gave me butterfly
Cuz girl you gave me butterfly
Vamos caminhar para qualquer lugar juntos
함께라면 어디라도 걸어가 줄
Hamkkeramyeon eodirado georeoga jul
De mãos dadas, você e eu
두 손잡은 너와 나
Du sonjabeun neowa na
Agora não é mais um sonho
이 순간 꿈이 아냐
I sungan kkumi anya
Sonhos se tornam realidade
Dreams come true
Dreams come true

Enquanto as pétalas perfumadas
향기로운 꽃잎 사이를
Hyanggiroun kkoccip saireul
Voam sobre você
너와 날아다녀
Neowa naradanyeo
A minha respiração também se torna diferente
부러우는 숨결마저 닿아
Bureooneun sumgyeolmajeo dara
Porque que você é uma borboleta
Cuz you you're a Butterfly
Cuz you you're a Butterfly
Eu não posso descrever
I can't describe
I can't describe
Não tenho certeza se é um sonho, então fecho os meus olhos novamente
아직 꿈인지 또 눈을 떠 봐
Ajik kkuminji tto nuneul tteo bwa

Com um toque delicado
간지러운 손길로
Ganjireoun songillo
Você me abraça gentilmente
날 가만히 안으며
Nal gamanhi aneumyeo
Vamos ficar por um bom tempo
오래도록 머물러
Oraedorok meomulleo
Juntos
Together
Together
Assim como as borboletas
Just like we're Butterflies
Just like we're Butterflies
Quando eu olho nos seus olhos
When I look in your eyes
When I look in your eyes
Não importa o lugar que esteja
너라면 어디든
Neoramyeon eodideun
Se ao menos eu estiver com você, garota
더는 상관없어 girl
Deoneun sanggwaneopseo girl

Você seria minha borboleta?
Would you be my Butterfly
Would you be my Butterfly
Você seria minha borboleta?
Would you be my Butterfly
Would you be my Butterfly
Você seria minha borboleta?
Would you be my Butterfly
Would you be my Butterfly
Você seria minha borboleta?
Would you be my Butterfly
Would you be my Butterfly