Fairy Tale (나만 아는 이야기)

Conto de Fadas (나만 아는 이야기)

Fairy Tale (나만 아는 이야기)

No conto de fadas, oh
In the fairy tale, oh
In the fairy tale, oh
Sim, ayy
Yeah, ayy
Yeah, ayy

Feche os olhos e imagine aquele momento
눈 감아 상상한 그 순간
nun gama sangsanghan geu sun-gan
Na primeira frase desdobrada
펼친 첫 문장 속의
pyeolchin cheot munjang sogui
Você e eu (oh, sim)
너와 나 (oh, yeah)
neowa na (oh, yeah)
Por favor, não pare agora (hey)
Please, don't stop now (hey)
Please, don't stop now (hey)
O sentimento animado é como gravidade
설렌 감정은 like gravity
seollen gamjeong-eun like gravity
Os dias comuns na realidade
현실 속 뻔한 하루가
hyeonsil sok ppeonhan haruga
São reescritos (reescritos)
Rewrite 돼 (rewrite)
Rewrite dwae (rewrite)
Nós estamos certos, querida
우린 re-right, babe
urin re-right, babe

Sentindo-se tão bem, querida (sim), um sundae branco (sundae)
Feeling so fly, babe (yeah), 하얀 sundae (sundae)
Feeling so fly, babe (yeah), hayan sundae (sundae)
Além das nuvens, flutuamos juntos, sim
구름 너머 단둘이 levitate, yeah
gureum neomeo danduri levitate, yeah
Quanto mais encantados, tão fabulosos
홀릴수록 so fabulous
hollilsurok so fabulous
Eu gosto disso, porque eu gosto, sim
So I like it, 'cause I like it, yeah
So I like it, 'cause I like it, yeah
Uh, nosso timing na fantasia (woo)
Uh, 환상 속의 our timing (woo)
Uh, hwansang sogui our timing (woo)
O tempo parou, por que eu deveria esperar? Estendo a mão, oh, meu (ayy)
멈춘 시간, why should I wait? 손을 뻗어, oh, my (ayy)
meomchun sigan, why should I wait? soneul ppeodeo, oh, my (ayy)
No tempo parado
멈춰 둔 시간 속에
meomchwo dun sigan soge
Apenas nós dois tão rápidos
우리 둘만 so fast
uri dulman so fast

Afundando profundamente, querida (minha querida)
깊게 깊게 빠져들어, babe (my babe)
gipge gipge ppajyeodeureo, babe (my babe)
Uma página que se conecta a mim e a você
내게 네게 이어지는 page
naege nege ieojineun page
Além da imaginação
상상 그 이상의 끝
sangsang geu isang-ui kkeut
Eu segurarei suas duas mãos (hey)
잡아 줄게 네 두 손 (hey)
jaba julge ne du son (hey)

Caindo em belas mentiras
Fallin' in beautiful lies
Fallin' in beautiful lies
Agora não podemos controlar
We can't control now
We can't control now
Até onde
그 어디까지가
geu eodikkajiga
É apenas uma fantasia, agora eu não me importo, sim
환상이든 이젠 뭐, I don't care at all, yeah
hwansang-ideun ijen mwo, I don't care at all, yeah
Uma vista do oceano rosa se desdobrando
펼쳐진 pink ocean view
pyeolchyeojin pink ocean view
Como se estivéssemos sonhando, fico com você
꿈을 꾸듯 stay with you
kkumeul kkudeut stay with you
Todas as mentiras, tudo bem
All lies, alright
All lies, alright
Um conto de fadas fantástico para você
Fantastic fairy tale for you
Fantastic fairy tale for you

Sozinho à noite
Alone at night
Alone at night
Para esquecer, te abraço forte
잊어버리도록 hold you tight
ijeobeoridorok hold you tight
Nós somos os heróis um do outro, apenas
우린 서로의 hero and heroine only
urin seoroui hero and heroine only
Neste sonho, você é a única estrela, eu quero isso
이 꿈엔 오직 너란 주연, I want it
i kkumen ojik neoran juyeon, I want it
O destino eterno (é tudo que eu preciso)
영원 속의 destiny (that's all I need)
yeong-won sogui destiny (that's all I need)
Uma história inacreditável (oh-oh)
믿지 못할 이야기 (oh-oh)
mitji motal iyagi (oh-oh)
Eu desdobro tudo sem hesitar
거침없이 다 펼쳐 난
geochimeopsi da pyeolchyeo nan
Não há necessidade de questionar, uh-huh
No need to question, uh-huh
No need to question, uh-huh

Você é minha alegria
You are my delight
You are my delight
O sol que me acorda
날 깨우는 sunshine
nal kkae-uneun sunshine
Sempre me vem à mente (oh, oh-oh-oh)
자꾸 떠올라 (oh, oh-oh-oh)
jakku tteoolla (oh, oh-oh-oh)
Uma história diferente (oh, oh-oh-oh)
색다른 story (oh, oh-oh-oh)
saekdareun story (oh, oh-oh-oh)
No mundo, mesmo que não haja
세상엔 (yeah) 어른을 (uh)
sesang-en (yeah) eoreuneul (uh)
Contos de fadas para adultos
위한 동화는 없대도
wihan donghwaneun eopdaedo
Escrevemos e criamos juntos
써 내려 가 만들어 가 우린
sseo naeryeo ga mandeureo ga urin
Feche os olhos, é o suficiente
Close your eyes, it's good enough
Close your eyes, it's good enough

Caindo em belas mentiras
Fallin' in beautiful lies
Fallin' in beautiful lies
Agora não podemos controlar
We can't control now
We can't control now
Até onde
그 어디까지가
geu eodikkajiga
É apenas uma fantasia, agora eu não me importo, sim
환상이든 이젠 뭐, I don't care at all, yeah
hwansang-ideun ijen mwo, I don't care at all, yeah
Uma vista do oceano rosa se desdobrando
펼쳐진 pink ocean view
pyeolchyeojin pink ocean view
Como se estivéssemos sonhando, fico com você
꿈을 꾸듯 stay with you
kkumeul kkudeut stay with you
Todas as mentiras, tudo bem
All lies, alright
All lies, alright
Um conto de fadas fantástico para você
Fantastic fairy tale for you
Fantastic fairy tale for you

Contando estrelas, derramando
Counting stars, 쏟아져 오는
Counting stars, ssodajyeo oneun
A luz branca está chegando
하얀 빛이 온
hayan bichi on
Cobrindo meu coração lá
맘을 덮칠 over there
mameul deopchil over there
Um passo mais perto
한 걸음 더 가까운 저
han georeum deo gakkaun jeo
Você me guiou dentro do conto de fadas
동화 속에 날 이끌어 준
donghwa soge nal ikkeureo jun
Segredo em seus olhos, sim
Secret in your eyes, yeah
Secret in your eyes, yeah

Sentindo o clima (oh, sim)
Feelin' the mood (oh, yeah)
Feelin' the mood (oh, yeah)
Incenso onírico (não)
몽환적인 incense (no)
monghwanjeogin incense (no)
Me deixa mais embriagado
날 더 취하게 해
nal deo chwihage hae
Fique mais perto de você (sim)
더 아득히 네 곁에 stay (yeah)
deo adeuki ne gyeote stay (yeah)

Caindo nas mentiras profundas, profundas (oh, sim)
Fallin' in the deep, deep lies (oh, yeah)
Fallin' in the deep, deep lies (oh, yeah)
Agora não podemos controlar (sim)
We can't control now (yeah)
We can't control now (yeah)
Eu seguro você com desejo
난 오직 간절한 너를 품에 안은 채
nan ojik ganjeolhan neoreul pume aneun chae
Faça uma faísca a noite toda, sim (faça uma faísca, sim)
밤새 make a spark, yeah (make a spark, yeah)
bamsae make a spark, yeah (make a spark, yeah)
Abaixo da lua na fantasia (na fantasia)
환상 속 below the moon (환상 속에)
hwansang sok below the moon (hwansang soge)
Um sonho que não podemos inventar
꾸밀 수도 없는 꿈
kkumil sudo eomneun kkum
Todas as mentiras, tudo bem (todas as mentiras, sim)
All lies, alright (all lies, yeah)
All lies, alright (all lies, yeah)
Um conto de fadas fantástico para você
Fantastic fairy tale for you
Fantastic fairy tale for you

Sim, eu desejo isso para você
Yeah, I wish that for you
Yeah, I wish that for you
Ei, será minha, será minha última noite (será minha última noite, garota)
Hey, gonna be my, be my last tonight (be my last tonight, girl)
Hey, gonna be my, be my last tonight (be my last tonight, girl)
Imagine qualquer coisa
상상해 뭐든
sangsanghae mwodeun
Vamos lá, eu te levarei mais alto, eu te levarei mais alto
Come on, I'll take you higher, I'll take you higher
Come on, I'll take you higher, I'll take you higher
Você é meu conto de fadas, garota
You're my fairy tale, girl
You're my fairy tale, girl
Então me dê uma chance, me mostre o País das Maravilhas (ooh)
So give me a chance, show me Wonderland (ooh)
So give me a chance, show me Wonderland (ooh)
Caindo na mentira, caindo na luz
Falllin' in the lie, falllin' in the light
Falllin' in the lie, falllin' in the light
Esta noite, esta noite
Tonight, tonight
Tonight, tonight