Goodbye

Adeus

Goodbye

No final de muito tempo
긴 시간의 끝에서
gin siganui kkeuteseo
Estou vagando pelo caminho que percorri
걸어왔던 길을 헤매이는 나
georeowatdeon gireul hemaeineun na
Sem nem saber o quanto ainda tenho que ir
얼마나 더 가야 하는지 가늠도 못한 채
eolmana deo gaya haneunji ganeumdo motan chae
Agora eu sei que nada mudou
변한 게 없다는 걸 이젠 잘 알지만
byeonhan ge eopdaneun geol ijen jal aljiman
Tudo é desconhecido, como um sonho
모두 낯설어 마치 꿈처럼
modu natseoreo machi kkumcheoreom
Você continua me perdendo
계속 나를 잃어가
gyesok nareul ireoga

Quantas noites mais terei que dormir antes que você se apaixone por mim?
몇 밤을 더 자야만 너는 내게 번질까
myeot bameul deo jayaman neoneun naege beonjilkka
O tempo está excepcionalmente claro novamente
유난히 선명한 시간이 다시 날
yunanhi seonmyeonghan sigani dasi nal
Leve-me até você
네게 데려가
nege deryeoga

Nosso lindo adeus
우리 아름다웠던 goodbye
uri areumdawotdeon goodbye
Até o momento em que nos separamos estava brilhando para mim
이별하던 순간마저 내겐 빛나서
ibyeolhadeon sun-ganmajeo naegen binnaseo
Adeus, isso soou mais como uma mentira
더 거짓말 같던 goodbye
deo geojinmal gatdeon goodbye
Estou pairando ao seu redor (vagando) chamando você
네 곁을 맴돌며 (맴돌며) 널 부르고 있어
ne gyeoteul maemdolmyeo (maemdolmyeo) neol bureugo isseo

Em um canto do meu coração
내 마음 속 한 켠에
nae ma-eum sok han kyeone
No espaço desbotado que não é preenchido
채워지지 않아 바랜 자리엔
chaewojiji ana baraen jarien
A letra da música que compartilhamos juntos permanece borrada (oh)
함께 나눈 노래 가사가 흐리게 남았어 (oh)
hamkke nanun norae gasaga heurige namasseo (oh)
O som fraco continua me sacudindo
희미해진 소리가 계속 날 흔들어
huimihaejin soriga gyesok nal heundeureo
Eu venho até você através da porta trancada da memória
또 잠겨 있었던 기억의 문 너머 너를 찾아와
tto jamgyeo isseotdeon gieogui mun neomeo neoreul chajawa

Quantos dias mais devo passar antes de deixá-los?
몇 날을 더 지새야 나는 너를 떠날까
myeot nareul deo jisaeya naneun neoreul tteonalkka
O tempo está excepcionalmente claro novamente
유난히 선명한 시간이 다시 날
yunanhi seonmyeonghan sigani dasi nal
Leve-me até você
네게 데려가
nege deryeoga

Nosso lindo adeus
우리 아름다웠던 goodbye
uri areumdawotdeon goodbye
Até o momento em que nos separamos estava brilhando para mim
이별하던 순간마저 내겐 빛나서
ibyeolhadeon sun-ganmajeo naegen binnaseo
Adeus, isso soou mais como uma mentira
더 거짓말 같던 goodbye
deo geojinmal gatdeon goodbye
Estou pairando ao seu redor (vagando) chamando você
네 곁을 맴돌며 (맴돌며) 널 부르고 있어
ne gyeoteul maemdolmyeo (maemdolmyeo) neol bureugo isseo

(Oh) Atrás da janela onde a lua se pôs
(Oh) 달이 저문 창문 뒤로
(Oh) dari jeomun changmun dwiro
Como se você estivesse lá
마치 네가 다녀간 듯
machi nega danyeogan deut
Estou tremendo de novo
다시 떨려와
dasi tteollyeowa
Através das lacunas em minhas mãos que estão cheias de escuridão
어둠이 스민 손 틈새로
eodumi seumin son teumsaero
Meu coração está cheio de tristeza
아려오는 맘이 고여
aryeooneun mami goyeo
Você vem à mente novamente como o amanhecer que nunca se põe
저물지 않던 새벽녘처럼 네가 또 떠올라
jeomulji anteon saebyeongnyeokcheoreom nega tto tteoolla

Olá meu último adeus
안녕 나의 마지막 goodbye
annyeong naui majimak goodbye
Mesmo no momento de apagar, você era linda
지워지던 순간마저 너는 예뻐서
jiwojideon sun-ganmajeo neoneun yeppeoseo
Sozinho na floresta do tempo
시간의 숲에서 혼자
siganui supeseo honja
Ainda sinto sua falta
아직 널 그리며
ajik neol geurimyeo
Ainda esperando
여전히 기다려
yeojeonhi gidaryeo

Ah, sim, sim
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah