Make or Break

Faça Ou Quebre

Make or Break

Mais uma vez, mais um passo
dashi tto han bal
Deixando um pouco de distância entre nós
neowa saljjak georil dugo
O fato que eu estar andando nesta rua lado a lado com você
naranhi i georil geonneun dan ge
Esta me fazendo se sentir estranho, querida
gibun isanghae, baby

Caminhando enquanto seguro sua mão
neoye soneul jabgo georeotteon
Ontem foi um dia que parecia uma fantasia
eoje hwansang gateun sungani
Invés de um momento vazio e sem graça
naegen heomuhan jigeum boda
Mais, mais, aquilo foi bem mais real do que eu imaginava
More, more, hyeonshil gateuni marya

Como se eu soubesse
naman aneun deuthae
No final de muitas conclusões
su maneun gyeolmal kkeute
Que estamos conectados
urin irueojin geol
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

(Woo)
(Woo)
O que mudou desde daquele dia
geu ttaewa dallajin geon
É que agora eu finalmente sei
gyeolguk tteollil ne maeumeul nan
Que seu coração está batendo forte por mim
algo ittan geo

(Woo)
(Woo)
Não importa quantas vezes seja necessário
geuge myeot beonideun
Eu vou me confessar para você
nege gobaekharyeo hae
Agora mesmo!
jigeum dangjang

Me responda
daedabhaejweo
Faça ou quebre!
Make or break
Se você passar perto de mim
nega jinachyeo gandamyeon
Eu direi: Espere um minuto, minuto
I’ll say: Wait a minute, minute
Espere um minuto, minuto
Wait a minute, minute

Faça ou quebre!
Make or break
Se você sorrir para mim
manyak nega miso jieumyeon
(Talvez) Vou dizer: Espere um minuto, minuto
(Maybe) I’ll say: Wait a minute, minute
Espere um minuto, minuto, querida
Wait a minute, minute, babe

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Estou dizendo que pode ser difícil de acreditar, mas
mitgi himdeulgetjiman marya
(Sabe, sabe, sabe, sabe)
(Know, know, know, know)
É porque eu quero ter certeza, querida
hwakshilhaeseo geurae hwakshilhaeseo geurae, babe
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Eu já qual será nosso final
uri gyeolmareul algo inneunde
(Não, não, não)
(No, no, no)
Eu disse: Espere um minuto, minuto, querida
I said: Wait a minute, minute, babe

Você e eu, novamente (ya)
You and me, replay (ya)
Eu lembro de tudo em detalhes
jasehi jeonbu gieokhae nan
De como é bom cuidar de você
maebeon neol chaenggineun moseubkkaji da
Lembro-me do momento em que você segurou a minha mão, oh
nega nae son jamneun jangmyeon, oh
(Acorde, acorde, acorde, querida)
(Wake up, wake up, wake up, babe)

Quantas vezes tenho que fazer isso para não ficar nervoso?
daeche myeot beonjjeum haeya an tteollyeo
Essa é uma situação que eu desejo que nunca mude
jeoldae an byeonhaesseum haneun sanghwange
Mas na verdade a única coisa que nunca mudou é
jeonhyeo dallajin ge eomneun
A minha aparência desajeitada e isso é frustrante
seotun nae moseubeun dabdabhae

(Woo)
(Woo)
A minha cabeça está revirada
gogaereul dollyeoboni
E sem dúvidas
neon hanchido teullimeopshi
Você é muito bonita!
neomu yeppeune

(Woo)
(Woo)
Como de costume
geurigo yeojeonhi
Você ficou confortável perto de mim
nae apeseo bangshimhae
Assim como eu também!
geu ttaecheoreom

Me responda
daedabhaejweo
Faça ou quebre!
Make or break
Se você passar perto de mim
nega jinachyeo gandamyeon
Eu direi: Espere um minuto, minuto
I’ll say: Wait a minute, minute
Espere um minuto, minuto
Wait a minute, minute

Faça ou quebre!
Make or break
Se você sorrir para mim
manyak nega miso jieumyeon
(Talvez) Vou dizer: Espere um minuto, minuto
(Maybe) I’ll say: Wait a minute, minute
Espere um minuto, minuto, querida
Wait a minute, minute, babe

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Estou dizendo que pode ser difícil de acreditar, mas
mitgi himdeulgetjiman marya
(Sabe, sabe, sabe, sabe)
(Know, know, know, know)
É porque eu quero ter certeza, querida
hwakshilhaeseo geurae hwakshilhaeseo geurae, babe
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Eu já qual será nosso final
uri gyeolmareul algo inneunde
(Não, não, não)
(No, no, no)
Eu disse: Espere um minuto, minuto, querida
I said: Wait a minute, minute, babe

Essa emoção de êxtase
hwangholhage saengsaenghan i gamjeong
Vai brilhar claramente
bunmyeonghage binna
Essa fantasia brilhante em que estamos
na, geu challanhaetteon hwansang sok urireul
Eu não quero deixá-la apenas como um sonho
kkumeuro dugi shireo

Faça ou quebre!
Make or break
Se você se aproximar de mim
nega naege dagawa
Eu direi: Espere um minuto, minuto
I’ll say: Wait a minute, minute
Espere um minuto, minuto
Wait a minute, minute

Faça ou quebre
Make or break
No momento em que você sorriu para mim
naege miso jieun geu sungan
(Oh, meu Deus!)
(Oh my!)
Agora diga: Sim, eu estou com você, com você
Now say: Yeah, I’m with it, with it
Sim, eu estou com você, com você, querido
Yeah, I’m with it, with it, babe

Todas as fantasias se tornam realidade
hwansangeun jeonbu hyeonshiri dwae