Nothing

Vazio

Nothing

Nada pode durar para sempre, sim
영원할 리가 없지
yeong-wonhal riga eopji
Não há nenhum momento para lembrar, sim
단 하나도 기억할 시간 없지
dan hanado gieokal sigan eopji
No final, tudo acaba, sim
결국엔 다 사라져
gyeolgugen da sarajyeo
Eu já amadureci tanto
내가 이미 너무 자라서
naega imi neomu jaraseo
Não posso aceitar como as coisas estão
있는 대로 못 받아들여
inneun daero mot badadeuryeo
Você não sabe que eu ainda sou o mesmo de antes
넌 몰라 내가 예전과 똑같다는 걸
neon molla naega yejeon-gwa ttokgatdaneun geol
Diz que mudei muito
많이 변했다고 하지
mani byeonhaetdago haji

Você só vê o que quer ver
넌 보이는 것들만 보니까
neon boineun geotdeulman bonikka
Mas, não tenha medo de vir até mim
겁이 나지 내게 다가오기가
geobi naji naege dagaogiga
Eu ainda estou livre para você
여전히 나는 너에게 자유로운데
yeojeonhi naneun neoege jayurounde
Eu não havia percebido que estava me afastando
닫혀 간다는 걸 나는 모른대
dachyeo gandaneun geol naneun moreundae

E isso machucou você
나 때문에 네가 다쳤었단 걸
na ttaemune nega dachyeosseotdan geol
Eu não percebi
나는 모른대
naneun moreundae
Você não gosta de quem me tornei
넌 네 맘에 안 드는
neon ne mame an deuneun
E por isso espalhou boatos ruins sobre mim
나에 대해 나쁜 소문내
na-e daehae nappeun somunnae

Eu me tornei um vilão
난 나쁜 놈이 됐어
nan nappeun nomi dwaesseo
Para todos ao seu redor
네 주위 모두에게
ne juwi moduege
Eu me tornei um vilão
난 나쁜 놈이 됐어
nan nappeun nomi dwaesseo
Para todos ao seu redor
네 주위 모두에게
ne juwi moduege

Você estava falando mal de mim
넌 내 얘길 하고 있었어
neon nae yaegil hago isseosseo
Dizendo que eu não sabia valorizar o que tinha
내가 복에 겨웠다면서
naega boge gyeowotdamyeonseo
Essas pessoas não podem nos ajudar
그 사람들은 우릴 도와주지 못해
geu saramdeureun uril dowajuji motae
Elas nunca puderam nos ajudar
우릴 도와주지 못해
uril dowajuji motae

Quanto pior devo me sentir
내가 얼마나 더 나쁜 놈이 돼야만
naega eolmana deo nappeun nomi dwaeyaman
Para que você se sinta melhor?
네가 좀 더 괜찮아질까 생각해
nega jom deo gwaenchanajilkka saenggakae

Depois que esta noite passar
이 밤이 지나면
i bami jinamyeon
Posso voltar?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka
Posso voltar a gostar de você?
좋아할 수 있을까
joahal su isseulkka
Assim como antes da nossa briga de ontem
어제 싸우기 전처럼
eoje ssaugi jeoncheoreom

Por favor, não se desculpe
제발 미안해하지 마요
jebal mianhaehaji mayo
Porque somos estranhos agora
너랑은 이제 남이니까요
neorang-eun ije naminikkayo

A ficha finalmente caiu
목까지 올라왔어
mokkaji ollawasseo
Nós terminamos
이별에 돌아왔어
ibyeore dorawasseo
Por que isso tinha que acontecer?
왜 이리
wae iri
Eu pensei que você fosse meu amor
I thought that you are my baby
I thought that you are my baby
Eu pensei que você poderia me salvar
I thought that you could save me
I thought that you could save me

Eu não quero brigar
나는 싸우기도 싫어
naneun ssaugido sireo
Eu não quero rir enquanto choro
울다가 웃기도 싫어
uldaga utgido sireo
Continuamos nos machucando
우린 자꾸 금이 가
urin jakku geumi ga

Como as coisas acabaram assim?
어쩌다가 이렇게 됐을까
eojjeodaga ireoke dwaesseulkka
Nós
우리가
uriga

Você apenas disse com palavras que se arrepende
말로만 아쉬운 게 없다고 말하면
malloman aswiun ge eopdago malhamyeon
Você achou que eu cairia nessa de novo?
내가 또 그 말에 속아 넘어갈 줄 알았니
naega tto geu mare soga neomeogal jul aranni

Eu pensei que você poderia me salvar
I thought that you could save me
I thought that you could save me

Eu não quero brigar
나는 싸우기도 싫어
naneun ssaugido sireo
Eu não quero rir enquanto choro
울다가 웃기도 싫어
uldaga utgido sireo
Continuamos nos machucando
우린 자꾸 금이 가
urin jakku geumi ga
Como as coisas acabaram assim?
어쩌다가 이렇게 됐을까
eojjeodaga ireoke dwaesseulkka
Nós
우리가
uriga

Você estava falando de mim
넌 내 얘길 하고 있었어
neon nae yaegil hago isseosseo
Dizendo que eu não sabia valorizar o que tinha
내가 복에 겨웠다면서
naega boge gyeowotdamyeonseo
Essas pessoas não podem nos ajudar
그 사람들은 우릴 도와주지 못해
geu saramdeureun uril dowajuji motae
Elas nunca puderam nos ajudar
우릴 도와주지 못해
uril dowajuji motae

Quanto pior devo me sentir
내가 얼마나 더 나쁜 놈이 돼야만
naega eolmana deo nappeun nomi dwaeyaman
Para que você se sinta melhor?
네가 좀 더 괜찮아질까 생각해
nega jom deo gwaenchanajilkka saenggakae

Depois que esta noite passar
이 밤이 지나면
i bami jinamyeon
Posso voltar?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka
Posso voltar a nos apaixonar?
좋아할 수 있을까
joahal su isseulkka
Assim como antes da nossa briga de ontem
어제 싸우기 전처럼
eoje ssaugi jeoncheoreom

Estou quebrado, meu orgulho está ferido
망했어 자존심 상했어
manghaesseo jajonsim sanghaesseo
Eu só quero ficar sozinho
I wanna be alone 난
I wanna be alone nan
O que sobrou de mim agora?
난 뭐가 됐겠어
nan mwoga dwaetgesseo
Seus amigos são todos insuportáveis
네 친구들 전부 다 재수 없어
ne chin-gudeul jeonbu da jaesu eopseo
Eu só quero ficar sozinho (não, não)
I wanna be alone (no, no)
I wanna be alone (no, no)

Você estava falando de mim
넌 내 얘길 하고 있었어
neon nae yaegil hago isseosseo
Dizendo que não sabia o que eu tinha
내가 복에 겨웠다면서
naega boge gyeowotdamyeonseo
Essas pessoas não podem nos ajudar
그 사람들은 우릴 도와주지 못해
geu saramdeureun uril dowajuji motae
Elas nunca puderam nos ajudar
우릴 도와주지 못해
uril dowajuji motae