Rat In The Trap (덫)

Rato na Armadilha (덫)

Rat In The Trap (덫)

(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Um rally interminável entre você e eu
끝이 없는 너와 나의 rally
kkeuchi eomneun neowa naui rally
Tente fugir se puder
도망쳐 봐 if you can run away
domangchyeo bwa if you can run away
Ser pego é apenas uma questão de tempo
잡히는 건 시간문제
japineun geon siganmunje
Tic-toc, tic-toc, 1, 2 ah (hm)
Tic-toc, tic-toc, one, two, ah (hm)
Tic-toc, tic-toc, one, two, ah (hm)
Essas são as chances que eu dou
이건 내가 주는 chances
igeon naega juneun chances
O que te seduz é o queijo na armadilha
널 유혹하는 cheese in the trap
neol yuhokaneun cheese in the trap
Venha mais perto
옳지 이리 온 가까이
olji iri on gakkai
Tic-toc, tic-toc, 1, 2 ah
Tic-toc, tic-toc, one, two, ah
Tic-toc, tic-toc, one, two, ah

Seu desejo desperta
깨어나는 your desire
kkae-eonaneun your desire
Um vírus se espalhando dentro de você
네 안에 번져 가는 virus
ne ane beonjyeo ganeun virus
Para você, é um veneno fatal
네겐 치명적인 poison
negen chimyeongjeogin poison
Aviso
Warning
Warning
Perigosamente sufocante
숨 막히게 dangerous
sum makige dangerous
Por isso, ainda mais fabuloso
그래서 더 so fabulous
geuraeseo deo so fabulous
Você caiu
넌 걸려들지
neon geollyeodeulji
Naquele momento de descuido
방심한 그때
bangsimhan geuttae
Preso nessa armadilha de amor
Caught in this love trap
Caught in this love trap

Sim, você está apenas na armadilha, perseguindo e sendo perseguido durante a noite
Yeah, you're just in the trap 쫓고 쫓는 밤
Yeah, you're just in the trap jjotgo jjonneun bam
Como uma tensão prestes a explodir
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
machi teojyeo beoril deutan geu ginjanggam
De novo e de novo, mesmo que tente escapar
Again and again 달아나 봤자
Again and again darana bwatja
Oh, de qualquer forma não há saída
Oh, there's no exit anyway
Oh, there's no exit anyway
Sim, você está apenas na armadilha, roubando e sendo roubado
Yeah, you're just in the trap 뺏고 뺏는 맘
Yeah, you're just in the trap ppaetgo ppaenneun mam
Preso a mim, não há saída
내게 걸려든 이상 there is no way out
naege geollyeodeun isang there is no way out
Como aqueles olhos cheios de medo
Like it 겁에 질린 그 눈동자
Like it geobe jillin geu nundongja
Oh, você nunca poderá escapar
Oh, you can't never get away
Oh, you can't never get away
(Nem um passo, oh, você não pode se mover)
(한 걸음도 oh you can't move)
(han georeumdo oh you can't move)

Amor tão embriagante
Love so tipsy
Love so tipsy
Sensações se tornando embaçadas
희미해진 감각
huimihaejin gamgak
Mesmo que dê alguns passos para trás
뒷걸음쳐 봤자
dwitgeoreumchyeo bwatja
Olhe, você já está encurralado
Look 넌 이미 cornered
Look neon imi cornered

Seu desejo se intensifica
짙어지는 your desire
jiteojineun your desire
Eventualmente, esse vírus vai te engolir
결국 널 집어삼킬 virus
gyeolguk neol jibeosamkil virus
Para você, é uma prisão fascinante
네겐 매혹적인 prison
negen maehokjeogin prison
Aviso
Warning
Warning
Perigosamente sufocante
숨 막히게 dangerous
sum makige dangerous
Por isso, ainda mais fabuloso
그래서 더 so fabulous
geuraeseo deo so fabulous
Você caiu
넌 걸려들지
neon geollyeodeulji
Naquele momento de descuido
방심한 그때
bangsimhan geuttae
Preso nessa armadilha de amor
Caught in this love trap
Caught in this love trap

Sim, você está apenas na armadilha, perseguindo e sendo perseguido durante a noite
Yeah, you're just in the trap 쫓고 쫓는 밤
Yeah, you're just in the trap jjotgo jjonneun bam
Como uma tensão prestes a explodir
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
machi teojyeo beoril deutan geu ginjanggam
De novo e de novo, mesmo que tente escapar
Again and again 달아나 봤자
Again and again darana bwatja
Oh, de qualquer forma não há saída
Oh, there's no exit anyway
Oh, there's no exit anyway
Sim, você está apenas na armadilha, roubando e sendo roubado
Yeah, you're just in the trap 뺏고 뺏는 맘
Yeah, you're just in the trap ppaetgo ppaenneun mam
Preso a mim, não há saída
내게 걸려든 이상 there is no way out
naege geollyeodeun isang there is no way out
Como aqueles olhos cheios de medo
Like it 겁에 질린 그 눈동자
Like it geobe jillin geu nundongja
Oh, você nunca poderá escapar
Oh, you can't never get away
Oh, you can't never get away

Uma atração inevitável
피할 수 없는 이끌림
pihal su eomneun ikkeullim
Oh, ela não pode ser controlada (controle)
Oh, it can't take control (control)
Oh, it can't take control (control)
Emaranhada em olhares (woo)
얽히는 시선 속 (woo)
eolkineun siseon sok (woo)
Não consigo me libertar
헤어날 수 없어져
he-eonal su eopseojyeo
Nesse labirinto de emoções, baby
이 감정의 미로 baby
i gamjeong-ui miro baby
Não há saída
There's no way out
There's no way out
Sentimentos confusos e entrelaçados
뒤엉켜 버린 feel
dwieongkyeo beorin feel
No meio de um êxtase confuso
황홀한 혼란 속에
hwangholhan hollan soge
Estou me entregando
취해만 가는 걸
chwihaeman ganeun geol

Sim, estamos apenas na armadilha, perseguindo e sendo perseguidos durante a noite
Yeah, we're just in the trap 쫓고 쫓긴 밤
Yeah, we're just in the trap jjotgo jjotgin bam
Preso a você, não consigo escapar
네게 걸려든 이상 난 못 벗어나
nege geollyeodeun isang nan mot beoseona
De novo e de novo, mesmo que tente escapar
Again and again 달아나 봤자
Again and again darana bwatja
Oh, de qualquer forma não há saída
Oh, there's no exit anyway
Oh, there's no exit anyway
Sim, estou apenas na armadilha, tendo meu coração roubado
Yeah, I'm just in the trap 결국 뺏긴 맘
Yeah, I'm just in the trap gyeolguk ppaetgin mam
Preso nessa armadilha chamada você, perdido em minha mente
너란 덫에 걸린 난 lost in my mind
neoran deoche geollin nan lost in my mind
Amo isso, aqueles olhos que me aprisionam
Love it 나를 가둔 그 눈동자
Love it nareul gadun geu nundongja
Oh, eu não quero escapar
Oh, I don't want to get away
Oh, I don't want to get away

(Oh, oh) O amor é
(Oh, oh) l-l love is
(Oh, oh) l-l love is
(Oh, oh) O amor é
(Oh, oh) l-l love is
(Oh, oh) l-l love is
(Oh, oh) rato na armadilha do amor
(Oh, oh) rat it the trap in love
(Oh, oh) rat it the trap in love
(Oh, oh) O amor é
(Oh, oh) l-l love is
(Oh, oh) l-l love is
(Oh, oh) O amor é
(Oh, oh) l-l love is
(Oh, oh) l-l love is
(Oh, oh) rato na armadilha do amor
(Oh, oh) rat it the trap in love
(Oh, oh) rat it the trap in love