ROAR

RUGIDO

ROAR

Sim, rugido chocante
Yeah, shocking roar
Yeah, shocking roar

Não me chame assim
Don’t call me like that
Don’t call me like that
Quem decide o que é mau?
악이란 걸 누가 정해
agiran geol nuga jeonghae
Uma existência que não conseguia parar o desejo
욕망을 멈추지도 못한
yongmang-eul meomchujido motan
Sendo para sempre imperdoável
영원히 용서받지 못한 존재란
yeong-wonhi yongseobatji motan jonjaeran

Sonhando com o proibido, woo
금지된 것을 꿈꾸네, woo
geumjidoen geoseul kkumkkune, woo
Meus membros amarrados ansiavam por liberdade
묶인 내 손발은 자유를 갈구했네
mukkin nae sonbareun jayureul galguhaenne
Como animais, ah
Like animals, oh
Like animals, oh
Eu vou te pegar
Imma get ya
Imma get ya
Sonho com um amor sem esperanças
절망 없는 사랑을 꿈꿔
jeolmang eomneun sarang-eul kkumkkwo

Meus instintos desenfreados ganharam a ira dos deuses
거침이 없던 본능 신의 분노를 샀어
geochimi eopdeon bonneung sinui bunnoreul sasseo
Aquilo que não pode ser reprimido
잠재울 수 없는 것
jamjae-ul su eomneun geot
Aquilo que eu venho desejando, é tão cru
원해 온 것 it’s so raw
wonhae on geot it’s so raw
Quem ousa me dizer que não?
누가 감히 아니라고 해
nuga gamhi anirago hae

Tudo
모두 다
modu da
Se tornará meu
내 것 되리라
nae geot doerira
Anjo caído
타락한 천사라
tarakan cheonsara
É o nome pelo qual me chamam
불리운 이름과
bulliun ireumgwa
Com isso, eu virei as costas para o paraíso
낙원을 등진 채
nagwoneul deungjin chae
E só agora me tornei livre
이제야 내가 자유로워졌어
ijeya naega jayurowojyeosseo

Ta-ta-ta-ra-ra-ta, se tornará meu
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, 내 것 되리라
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, nae geot doerira
Continue vindo como aquele rugido
Keep it coming like that roar
Keep it coming like that roar
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, virá a mim
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, 내게 오리라
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, naege orira
Sim
Yeah
Yeah

Ninguém mais sabia, só eu sou capaz disso
누구도 몰랐던 거지 오직 나만 가능해
nugudo mollatdeon geoji ojik naman ganeunghae
Não importa o quanto você tente me parar, estou louco, não posso desistir
어르고 달래도 crazy 포기를 못해
eoreugo dallaedo crazy pogireul motae
Eu sou quem falou a verdade
진실을 뱉은 자 무게를
jinsireul baeteun ja mugereul
E vou suportar todo esse peso
다 감당할게
da gamdanghalge
Até a solidão, sim
외로움까지, yeah
oeroumkkaji, yeah

Uoo
Woo
Woo
Minha sede faminta foi descoberta
굶주린 목마름까지 들켜 버렸네
gumjurin mongmareumkkaji deulkyeo beoryeonne
Como animais, ah
Like animals, oh
Like animals, oh
Eu vou te pegar
Imma get ya
Imma get ya
Eu só confio no caminho que escolhi
선택한 길 그것만 믿어
seontaekan gil geugeonman mideo

Nada está decidido
정해진 건 없어
jeonghaejin geon eopseo
Para ter você
너를 갖기 위해선
neoreul gatgi wihaeseon
Sim, estou prestes a viver a vida
Yeah, Imma ‘bout to live life
Yeah, Imma ‘bout to live life
Me mantendo ao seu lado agora
Keeping me by your side now
Keeping me by your side now
Eu vou com tudo, sim
거침없이 난, yah
geochimeopsi nan, yah
Eu vou ansiar
갈구할 거야
galguhal geoya
Vou querer mais e mais
원하고 원하고 더
wonhago wonhago deo

Se tornará meu
내 것 되리라
nae geot doerira
Anjo caído
타락한 천사라
tarakan cheonsara
É o nome pelo qual me chamam
불리운 이름과
bulliun ireumgwa
Com isso, eu virei as costas para o paraíso
낙원을 등진 채
nagwoneul deungjin chae
E só agora me tornei livre
이제야 내가 자유로워졌어
ijeya naega jayurowojyeosseo

Ta-ta-ta-ra-ra-ta, se tornará meu
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, 내 것 되리라
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, nae geot doerira
Continue vindo como aquele rugido
Keep it coming like that roar
Keep it coming like that roar
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, virá a mim
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, 내게 오리라
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, naege orira
Rugido chocante
Shocking roar
Shocking roar

Chame isso de instinto
본능이라고 말해
bonneung-irago malhae
Não há outro motivo
다른 이유는 없는데
dareun iyuneun eomneunde
Só quero me sentir amado, isso é tudo
Just wanna feel loved 그것뿐
Just wanna feel loved geugeotppun
Não importa onde eu acabe, uoo
그 끝이 어디라 해도, woo
geu kkeuchi eodira haedo, woo

Melhor tomar cuidado, eu vou pegar
Better watch out, Imma gonna get
Better watch out, Imma gonna get
O que os outros não têm
남들은 갖지 못한 것
namdeureun gatji motan geot
Se é um amor proibido
If it’s forbidden love
If it’s forbidden love
Mesmo que eu caia e enlouqueça como punição
그 벌로 추락해 버려 미쳐버려도
geu beollo churakae beoryeo michyeobeoryeodo
Sem dúvida, não me importo
No doubt, don’t care
No doubt, don’t care
Mesmo que fosse tudo um sonho
전부 꿈이었다 해도
jeonbu kkumieotda haedo
Não haveria razão para olhar para trás, ah
뒤돌아볼 이유 없을 테니까, oh
dwidorabol iyu eopseul tenikka, oh

Traga-o, divida-o, combine o par
Bring it up, break it up, match the pair
Bring it up, break it up, match the pair

Se tornará meu
내 것 되리라
nae geot doerira
Anjo caído
타락한 천사라
tarakan cheonsara
É o nome pelo qual me chamam
불리운 이름과
bulliun ireumgwa
Com isso, eu virei as costas para o paraíso
낙원을 등진 채
nagwoneul deungjin chae
E só agora me tornei livre
이제야 내가 자유로워졌어
ijeya naega jayurowojyeosseo

Ta-ta-ta-ra-ra-ta, se tornará meu
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, 내 것 되리라
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, nae geot doerira
Continue vindo como aquele rugido
Keep it coming like that roar
Keep it coming like that roar
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, virá a mim
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, 내게 오리라
Ta-ta-ta-ra-ra-ta, naege orira
Rugido chocante
내게 내게 오리라
naege naege orira