Scar

Cicatriz

Scar

Yeah, vamos lá
Yeah let’s go
Yeah let’s go
Aquele olhar me desestabilizou, espere
멈춰 버린 시선 wait
meomchwo beorin siseon wait
Foi como um laço que me envolveu (um laço)
날 덮친 스나레 나의 스나레
nal deopchin snare naui snare
Não existe racionalidade em mim
이미 이성 따윈 out
imi iseong ttawin out
Meus passos estão descontrolados (passos, passos)
엉기는 나의 steps steps
eongkineun naui steps steps
Yeah
Yeah
Yeah

Embriagado pelo seu olhar
네 눈빛에 취해
ne nunbiche chwihae
Emoções a flor da pele
일렁이는 맘
illeongineun mam
De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way no way
No way no way
Esse é o momento da ilusão
현혹된 순간
hyeonhokdoen sungan
Eu sou tão mau, eu sou tão louco
I’m so bad i’m so mad
I’m so bad i’m so mad
É a noite que me desmorona
나를 흔든 밤
nareul heundeun bam

O tremo se torna mais violento sem som
소리 없이 더 거친 떨림
sori eopsi deo geochin tteollim
O alcanço do veneno aumenta
도기 퍼지니 커진 범위
dogi peojini keojin beomwi
Não posso fugir agora
이제 벗어나지도 못해
ije beoseonajido moshae
É perigoso, meu corpo está imóvel
위태위태해 멋대로 몸이 구더
witaewitaehae meosdaero momi gudeo
Preso na minha garganta
Stuck in my throat
Stuck in my throat
Está engasgado bem lá no fundo, não pode sair, woah
아득한 어디 깊이 박혀 못 빠져 woah
adeukhan eodi gipi bakhyeo mot ppajyeo woah
Não pode ser evitado
절대 피할 수도 없어
jeoldae pihal sudo eopseo

Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Esta cicatriz é o que nos conecta
우리를 영혼하는 이 scar
urireul yeongyeolhaneun i scar
É você
You are
You are
Ela se aprofunda intensamente, como um corte incurável
깊게 파여 베인만큼 질독해
gipge payeo beinmankeum jidokhae
É você
You are
You are

Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Tudo começa no momento em que você é dominado
색연한 순간부터 시작돼
saegyeojin sunganbuteo sijakdwae
É você
You are
You are
Eu caí em um pântano do qual não consigo mais sair
희망할 수 없는 늪에 빠진 거야 난
heeonal su eopsneun neupe ppajin geoya nan

Um jogo mau, um sorriso mau
Wicked play wicked grin
Wicked play wicked grin
Uma ação perversa para você
Wicked deed wicked you
Wicked deed wicked you
Respondendo alto até aos menores sons respiratórios
작은 숨소리도 크게 반응하지
jageun sumsoriedo keuge baneunghaji
Me aproxime lentamente
은밀하게 다가와
eunmilhage dagawa
Nunca me tranque, pois já conheço esse jogo
절대 나를 가두지 않아
jeoldae nareul gadwo nwa
Leve-me embora
나는 이미 알아
naneun imi ara
Sem que ninguém saiba
아무도 모르게 가져가 날
amudo moreuge gajyeoga nal

Não há mais como voltar
돌이킬 수 없어
dorikil su eopseo
Eu caí em um labirinto
빠져버린 미로
ppajyeobeorin maze
De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way no way
No way no way
Não tem mais saída
출구는 없어
chulguneun eopseo
Eu sou tão mau, eu sou tão louco
I’m so bad i’m so mad
I’m so bad i’m so mad
É a noite que me envolve
나를 삼킨 밤
nareul samkin bam

Cavando profundamente
깊숙이 파고들어
gipsugi pagodeureo
Você me enfeitiça mais e mais
날 매혹시켜
nal maehoksikyeo
Enquanto caio ainda mais fundo
더 빠져들어
deo ppajyeodeureo

O veneno foi digerido
삼켜낸 독
samkyeonaen dok
Não há mais como recuar
이제는 더 이상 물러설 곳 없어
ijeneun deo isang mulleoseol got eopseo
Deixa para trás todos seus antigos traços
선명하게 남은 흔적
seonmyeonghage nameun heunjeok

Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Esta cicatriz é o que nos conecta
우리를 영혼하는 이 scar
urireul yeongyeolhaneun i scar
É você
You are
You are
Ela se aprofunda intensamente, como um corte incurável
깊게 파여 베인만큼 질독해
gipge payeo beinmankeum jidokhae
É você
You are
You are

Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Tudo começa no momento em que você é dominado
색연한 순간부터 시작돼
saegyeojin sunganbuteo sijakdwae
É você
You are
You are
Eu caí em um pântano do qual não consigo mais sair
희망할 수 없는 늪에 빠진 거야 난
heeonal su eopsneun neupe ppajin geoya nan

Woo woo woo woo
woo woo woo woo
woo woo woo woo
Está ficando perigoso quanto mais eu vou caindo
빠져들수록 위험해
ppajyeodeulsurok wiheomhae
Pouco a pouco você se torna parte de mim
조금씩 넌 내 일부가 되어
jogeumssik neon nae ilbuga doeeo
As emoções que se infiltraram se espalharam em minha alma
슴얻을던 감정이 퍼져가
seumyeodeuldeon gamjeongi peojyeoga
Eu não aguento mais
더는 통제할 수 없어
deoneun tongjehal su eopseo

Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Essa cicatriz fica mais profunda com o passar do tempo
갈수록 짙어지는 이 scar
galsurok jiteojineun i scar
É você
You are
You are
Ela continua penetrando dentro de mim
계속 넌 내게 파고들어와
gyesok neon naege pagodeureowa
É você
You are
You are

Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Cobra, picada de cobra
Snake snake bite
Snake snake bite
Se espalhou completamente pelo meu corpo
퍼져가 온 몸 속에 퍼져가
peojyeoga on mom soge peojyeoga
É você
You are
You are
Está profundamente dentro de mim, eu não posso mais fugir
벗어날 수 없게 깊이 가까이되어가
beoseonal su eopsge gipi gagindoeeoga