Spring Snow

Neve de Primavera

Spring Snow

Como se o mundo estivesse parado
세상이 멈춘 듯이
sesangi meomchun deusi
Sem nenhum calor
어떤 온기조차 없었던
eotteon ongijocha eopseotdeon
O coração está seco e congelado
멤아란 어려부턴 맘
memalla eoreobuteun mam
Eu acreditei que isso era tudo
그게 전부라 믿던 난
geuge jeonbura mitdeon nan

Seus dois olhos
너의 두 눈을
neoui du nuneul
Se eu olhar para eles
바라보고 있으면
barabogo isseumyeon
Eu florescerei dentro de ti
네 안에 내가 피어나고
ne ane naega pieonago
No fim do inverno congelante
시린 겨울의 끝에
sirin gyeourui kkeute
Eu seguro suas mãos, é você quem espera por mim
맞잡은 손 나를 기다려준 너
matjabeun son nareul gidaryeojun neo

Dia após dia, isso penetra mais fundo
하루하루 더 깊이 스며와
haruharu deo gipi seumyeowa
Nós nos tornamos a fonte de calor um do outro
우린 서로의 온기가 되고
urin seoroui ongiga doego
Você me derrete como como se você fosse um milagre
넌 기적처럼 날 농녀와
neon gijeokcheoreom nal nongnyeowa

Toda vez
everytime
everytime
Que eu ando sem você
네가 없이 겪던
nega eopsi geotdeon
Meu inverno está além do tempo
나의 겨우른 시간을 넘어
naui gyeoureun siganeul neomeo
Agora, eu conheço você que gosta da primavera
이제 너란 봄을 만나
ije neoran bomeul manna
De pouco em pouco, você me preenche
하나 둘씩 너로 채우라
hana dulssik neoro chaolla

Através do tempo
Through the time
Through the time
Estou cheio só de você
너만이 가득한
neomani gadeukan
Minha estação que está preenchida com você, vai através do tempo
나의 계절은 시간을 건너
naui gyejeoreun siganeul geonneo
Nós sempre estaremos juntos
함께 일 거야 언제나
hamkke il geoya eonjena
No fim desse inverno, você se aproxima de mim
겨울 끝 내게 다가온 너
gyeoul kkeut naege dagaon neo

Eu pensei que isso não me afetaria
나완 상관없을 거라고
nawan sanggwaneopseul georago
Esse ar caloroso que eu pensava a respeito
생각했던 따뜻한 온기는
saenggakaetdeon ttatteuthan ongineun
Sempre esperando por mim
항상 나의 끝부분 그쯤을
hangsang naui kkeutbubun geujjeumeul
Até mesmo no fim
기다리고 있음을
gidarigo isseumeul
O mundo branco derrete
하얀 온 세상이 노가
hayan on sesangi noga
As pétalas murchas amadurecem para o azul
시든 꽃이픈 파라케 이거
sideun kkochipeun parake igeo
Elas respiram enquanto deixam sua essência
향을 내며 숨 쉬고 있어
hyangeul naemyeo sum swigo isseo

Tudo mudou depois que eu conheci você
널 만나 모든 게 달라져
neol manna modeun ge dallajyeo
O tempo que era frio
차고 시린 시간이
chago sirin sigani
Para mim era natural
당연했던 내게
dangyeonhaetdeon naege
Você se aproxima com um sorriso caloroso e me abraça
따스한 미소로 안아준 너
ttaseuhan misoro anajun neo
Nessa primavera que eu estou vivenciando pela primeira vez
처음 느낀 봄
cheoeum neukkineun bom

Com memórias diferentes no mesmo lugar
다른 기억과 같은 공간 속
dareun gieokgwa gateun gonggan sok
Nós olhamos pra o céu ao nosso redor
우릴 감싼 하늘을 보면
uril gamssan haneureul bomyeon
Flocos de neve caem em minha volta
눈꽃이 내려 내게로 와
nunkkochi naeryeo naegero wa

Toda vez
Everytime
Everytime
Que eu ando sem você
네가 없이 겪던
nega eopsi geotdeon
Meu inverno está além do tempo
나의 겨우른 시간을 넘어
naui gyeoureun siganeul neomeo
Agora, eu conheço você que gosta da primavera
이제 너란 봄을 만나
ije neoran bomeul manna
De pouco em pouco, você me preenche
하나 둘씩 너로 채우라
hana dulssik neoro chaolla

Através do tempo
through the time
through the time
Estou cheio só de você
너만이 가득한
neomani gadeukan
Minha estação que está preenchida com você, vai através do tempo
나의 계절은 시간을 건너
naui gyejeoreun siganeul geonneo
Nós sempre estaremos juntos
함께 일 거야 언제나
hamkke il geoya eonjena
No fim desse inverno, você se aproxima de mim
겨울 끝 내게 다가온 너
gyeoul kkeut naege dagaon neo

O vasto inverno passa
긴 겨울 지나가고
gin gyeoul jinagago
Venha para mim com
다가와 너란 따뜻한
dagawa neoran ttatteuthan
A sua primavera
봄이 내게 와
bomi naege wa
Me derretendo e me olhando
나를 농녀주고 바라봐 준
nareul nongnyeojugo barabwa jun
Com seus olhos e o nosso agora
너의 눈과 지금 우리 만의
neoui nungwa jigeum uri manui
Eu espero que a nossa estação nunca mude
계절 변치 않았으면 해
gyejeol byeonchi anasseumyeon hae

Eu serei sempre grato
항상 고마워
hangsang gomawo
Por você que veio para mim
내게 다가와 준 너
naege dagawa jun neo

Mesmo se o nosso
너와 내가 머문
neowa naega meomun
Momento passar
순간이 지나간대도
sungani jinagandaedo
Mesmo nesses momentos solitários
외로웠던 순간들도
oerowotdeon sungandeuldo
Está tudo bem, pois não está mais frio
이젠 춥지 않아 괜찮아
ijen chupji ana gwaenchana

Gentilmente, nos beijos de primavera
살며시 입 맞춘 봄눈에
salmyeosi ip matchun bomnune
Quando eu abro meus olhos, tudo está preenchido de você, oh amor
눈을 떠보니 너로 가득해 oh baby
nuneul tteoboni neoro gadeukae oh baby
No meu inverno, você se aproxima de mim
내 겨울엔 네가 내려와
nae gyeouren nega naeryeowa