Unbreakable Sign

Sinal Inquebrável

Unbreakable Sign

Por que você mantém os olhos na janela?
Why you keep your eyes on the window?
Why you keep your eyes on the window?
Estou correndo atrás do seu olhar
君の目線の先を I'm chasing down
kimi no mesen no saki wo I'm chasing down
Aquela luz do trânsito brilha como mágica
あの Traffic light が magic みたいに so bright
ano Traffic light ga magic mitai ni so bright
O sinal amarelo muda para vermelho
Yellow sign が redに変わる
Yellow sign ga red ni kawaru
Oh
Oh
Oh
Vá embora, vá embora com suas palavras
Get away, get away 君のことばと
Get away, get away kimi no kotoba to
Não vá embora, fique aqui, meu coração é o oposto
Don't go away, go away こころは opposite
Don't go away, go away kokoro wa opposite
Visão pobre que não se vê
見えない poor sight
mienai poor sight
Você nem sabe a verdade (oh não)
本心は you ain't even know (oh no)
honshin wa you ain't even know (oh no)
Me diga agora, pelo menos seus sentimentos sinceros
Tell me now せめて素直な気持ち
Tell me now semete sunao na kimochi
Me avise
Let me know
Let me know
Aquela luz distante
あの遠くのライトは
ano tooku no raito wa
Chega com uma cor tão viva
鮮明な Color 届くのに
senmei na Color todoku no ni
Mas a cor das suas lágrimas
隣の君の涙の色は
tonari no kimi no namida no iro wa
Eu não consigo ver?
僕には見えはしないの?
boku ni wa mie wa shinai no?

Sinal inquebrável (palavras não são necessárias)
Unbreakable sign (言葉はいらない)
Unbreakable sign (kotoba wa iranai)
Insegurança sem fim (só não me solte)
果てない不安 (ただ離さないで)
hatenai fuan (tada hanasanai de)
Quebre tudo e mergulhe
全て壊して中へ Dive
subete kowashite naka e Dive
Mais fundo, até o fundo de você
深くもっと君の奥まで
fukaku motto kimi no oku made
Sinal inquebrável (algo que você ia dizer)
Unbreakable sign (何か言いかけた)
Unbreakable sign (nanika ii kaketa)
Oh (quero roubar seus lábios)
Oh (唇奪いたい)
Oh (kuchibiru ubaitai)
Quantas vezes eu me afogar nos seus olhos
何度その目に溺れても
nando sono me ni oboretemo
Não conheço seu sinal
Ain't know your sign
Ain't know your sign
Sinal inquebrável
Unbreakable sign
Unbreakable sign
Não, eu não sei
No I ain't know
No I ain't know

Olhe para mim, e então você rapidamente olha ao redor
Look at me, and then you quickly look around
Look at me, and then you quickly look around
Eu não entendo por que você se vira
I ain't understand why you face down
I ain't understand why you face down
Não podemos ter um final feliz como na novela que vimos?
君と見たドラマみたいに happy end になれないの?
kimi to mita dorama mitai ni happy end ni narenai no?
Chegamos até aqui, então por favor, logo
僕らここまできた だから please すぐに
bokura koko made kita dakara please sugu ni
Seja minha garota
Be my girl
Be my girl
Se você estiver aqui, o tempo é incrível, não se afaste
きみがいれば wicked time 離れないで
kimi ga ireba wicked time hanarenai de
Escute-me, se estiver ao meu lado, tudo ficará bem
Listen to me 側にいればもう okay
Listen to me soba ni ireba mou okay
Toda a insegurança vai desaparecer
一切の不安は無くなるから
issai no fuan wa nakunaru kara
Woo, é
Woo yeah
Woo yeah
Se nos abraçarmos, não há medo
抱き合えば no fear
daki aeba no fear
Então, por favor, fique aqui, meu amor
だから Please stay here my baby
dakara Please stay here my baby
O significado desse seu sinal
この君のサインの
kono kimi no sain no
Eu ainda não sei
正解はまだわからない
seikai wa mada wakaranai
Agora, eu quero
隣の君の涙を今は
tonari no kimi no namida wo ima wa
Secar suas lágrimas (eu preciso de você mais do que tudo)
僕が拭い去りたいんだ (I need you the most)
boku ga nuguisaritai nda (I need you the most)

Sinal inquebrável (até as lágrimas)
Unbreakable sign (涙の奥まで)
Unbreakable sign (namida no oku made)
Olhos úmidos (quero te olhar)
潤んだ eyes (君を見つめてたい)
urunda eyes (kimi wo mitsumete tai)
O mundo refletido nos seus olhos
その瞳に映る世界
sono hitomi ni utsuru sekai
Eu quero apagar suavemente
僕がそっと消してあげたい
boku ga sotto keshite agetai
Sinal inquebrável (não diga para não chorar)
Unbreakable sign (泣かないでなんて)
Unbreakable sign (nakanai de nante)
Oh (só quero te abraçar forte)
Oh (言わずただ hold you tight)
Oh (iwazu tada hold you tight)
Quantas vezes eu me afogar nos seus olhos
何度その目に溺れても
nando sono me ni oboretemo
Não conheço seu sinal
Ain't know your sign
Ain't know your sign
Sinal inquebrável
Unbreakable Sign
Unbreakable Sign
Não, eu não sei
No I ain't know
No I ain't know

Sentimentos ambíguos já são um beco sem saída (para, para)
曖昧な感情はもう dead end (stop, stop)
aimai na kanjou wa mou dead end (stop, stop)
Nós não podemos voltar a ser apenas amigos
もう僕ら can't I go back two friends
mou bokura can't I go back two friends
Se nos amarmos, vamos ser amantes, sim
愛し合えば we gonna be lovers yeah
aishiaeba we gonna be lovers yeah
Nós sabemos disso, sim, nós sabemos
We know it yeah, we know it yeah
We know it yeah, we know it yeah
Oh, eu só preciso de você, só quero te amar
Oh I just need you ただ君愛してたい
Oh I just need you tada kimi aishitetai
Oh garota, se eu olhar, você tem a mesma expressão, de cabeça baixa
Oh girl 見つめれば 同じ表情で face down
Oh girl mitsumereba onaji hyoujou de face down

Sinal inquebrável (palavras não são mais necessárias)
Unbreakable sign (言葉はもういらない)
Unbreakable sign (kotoba wa mou iranai)
Insegurança sem fim (só não me solte)
果てない不安 (ただ離さないで)
hatenai fuan (tada hanasanai de)
Quebre tudo e mergulhe
全て壊して中へ dive
subete kowashite naka e dive
Mais fundo, até o fundo de você
深くもっと君の奥まで
fukaku motto kimi no oku made
Sinal inquebrável (algo que você ia dizer)
Unbreakable sign (何か言いかけた)
Unbreakable sign (nanika ii kaketa)
Eu quero saber (quero roubar seus lábios)
I want to know (唇奪いたい)
I want to know (kuchibiru ubaitai)
Quantas vezes eu me afogar nos seus olhos
何度その目に溺れても
nando sono me ni oboretemo
Não conheço seu sinal
Ain't know your sign
Ain't know your sign
Sinal inquebrável
Unbreakable sign
Unbreakable sign
Não, eu não sei
No I ain't know
No I ain't know