White

Branca

White

Tenho certeza que você lembra desse dia
너도 오늘만은 기억하고 있겠지
neodo oneulmaneun gieokhago itgetji
Já faz um ano desde que nos conhecemos
벌써 만난 지도 일년이 됐어
beolsseo mannan jido illyeoni dwaesseo
Se tem uma coisa que mudou desde então
우리 그때보다 변한 것이 있다면
uri geuttaeboda byeonhan geoshi ittamyeon
Foi o nosso amor, que cresceu ainda mais
좀 더 커져버린 사랑일 거야
jom deo keojyeobeorin sarangilgeoya
Pelo inverno inteiro, eu pensei em você enquanto fazia esse sweater vermelho
겨울 내내 너를 생각하며 만들던
gyeoul naenae neoreul saenggakhamyeo mandeuldeon
Eu vou colocá-lo em você
빨간 스웨터도 입혀 줄 거야
ppalgan seuweteodo ibhyeo jul geoya
Ele vai bem com o seu coração acolhedor
항상 포근했던 네 마음과 얽혀
hangsang pogeunhaetteon ni maeumgwa eoullyeo
Eu ficarei muito feliz se você pensar em mim
날 생각하면 정말 좋겠어
nal saenggakhamyeon jeongmal jogesseo

Casais ocupam as ruas
거리에 함께 나온 연인들
georie hamkke naon yeonindeul
Canções tocam a noite toda
밤새 들려오는 노래소리들
bamsae deullyeooneun noraessorideul
Parece um lindo presente para nós
모두가 우리들 만남을 축복하는
moduga urideure mannameul chukbokhaneun
Que está abençoando a todos nós
예쁜 선물들 같아
yeppeun seonmuldeul gata

A neve branca está caindo
저기 하얀 눈이 내려
jeogi hayan nuni naeryeo
Caindo do céu
저 하늘 모두 내려
jeo haneul modu naeryeo
O amor está caindo em nossos corações que se tocam
우리 서로 다한 마음으로 사랑이 내려
uri seoro daheun maeumwiro sarangi naeryeo
Eu deveria me inclinar suavemente até você
살짝 네 가슴에 기대앉혀
saljjak ni gaseume gidaeangyeo
E te dizer primeiro?
먼저 말을 할까
meonjeo mareul halkka
Eu amo cada parte de você que me sente
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
nareul neukkineun neoye modeungeol saranghae

Cidade de Seul
Soul city
Soul city
As luzes da cidade
City lights
City lights
Deixe nevar nessa noite estrelada
Let it snow this starry night
Let it snow this starry night
Deixe o clima frio aproximar mais as pessoas
Let the cold weather bring people closer
Let the cold weather bring people closer
Venha cá, querida, me deixe derreter você
Come in baby let me melt you
Come in baby let me melt you

Nossas mãos estão congeladas
꽁 꽁 얼은 듯 꼭 잡은 손
kkong kkong eoreun deut kkok jabeun son
Mas o amor as faz derreter
차가운 입김 그 안엔 사랑에 녹는 점이
chagaun ibgim geu anen sarange nokneun jeomi
O que está crescendo no meu coração
내 맘 속에 새하얗게 쌓인 건
nae mam soge saehayake ssahin geon
É a sua linda neve, você é a única
네 예쁜 눈이겠지 you the one
ne yeppeun nunigetji you the one

Quando nos conhecemos há um ano atrás
우리 처음 만난 일련 전에 오늘도
uri cheoeum mannan illyeon jeone oneuldo
Estava nevando como está agora
지금처럼 하얀 눈이 내렸지
jigeumcheoreom hayan nuni naeryeotji
Você olhou para mim, com o meu nariz vermelho
추워 꼭 끝까지 빨개진 날 보면서
chuwo kokkeutkkaji ppalgaejin nal bomyeonseo
E me provocou enquanto ria
넌 놀려다니며 웃고 있었어
neon nollyeodaemyeo utgo isseosseo

A luz das velas está quietamente brilhando
가만히 빛을 내는 촛불에 지금
gamanhi bicheul naeneun chotbure jigeum
Eu deveria brilhar através do meu coração?
내 마음을 비춰볼까
nae maeumeul bichwoboilkka
E te dizer que estar com você
이렇게 너와 함께 있는 나
ireoke neowa hamkke itneun na
Me faz mais feliz do que qualquer pessoa no mundo?
세상 누구보다 행복하다고
sesang nuguboda haengbokhadago

A neve branca está caindo
저기 하얀 눈이 내려
jeogi hayan nuni naeryeo
Caindo do céu
저 하늘 모두 내려
jeo haneul modu naeryeo
O amor está caindo em nossos corações que se tocam
우리 서로 다한 마음으로 사랑이 내려
uri seoro daheun maeumwiro sarangi naeryeo
Eu deveria me inclinar suavemente até você
살짝 네 가슴에 기대앉혀
saljjak ni gaseume gidae angyeo
E te dizer primeiro?
먼저 말을 할까
meonjeo mareul halkka
Eu amo cada parte de você que me sente
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
nareul neukkineun neoye modeun geol saranghae

Eu gosto mais dos seus olhos do que da primeira neve que cai
첫 눈 보다 너의 두 눈이 좋아
cheot nun boda neoye du nuni joa
Eu gosto da chuva mais do que da neve
눈이 오는 날보다 모레 비가 더 좋아 밖에
nuni oneun nalboda more biga deo joa bakke
Nós brilhamos mais do que as luzes de natal
christmas 조명들보다 너와 나 더 빛나
christmas jomyeongdeulboda neowa na deo bitna
Eu quero segurar as suas mãos e caminhar junto com você
손을 잡고 함께 걸어가고파
soneul jabgo hamkke georeogagopa

Quais palavras combinam melhor com você?
무슨 말이 가장 네게 어울릴까
museun mari gajang nege eoullilkka
Meu único amor, você me deu tudo
하나뿐인 사랑 모든 걸 나에게 다주니까
hanappunin sarang modeun geol naege dajunikka
Então, estou cantando com todo o meu coração, isso é para você
진심으로 노래해 이건 널 위한 가사
jinshimeuro noraehae igeon neol wihan gasa
Você está ao meu lado, você é tudo para mim
곁에 있는 네가 내 전부인 것 같아
gyeoteitneun nega nae jeonbuin geot gata

Eu consigo ouvir seu desejo
지금 니 바람이 들려
jigeum ni baraemi deullyeo
Até mesmo o céu consegue ouvi-lo
저 하늘까지 들려
jeo haneukkaji deullyeo
Eu vou fazer um desejo hoje à noite também
나도 오늘밤엔 같은 소원 빌게 될 거야
nado oneulbamen gateun sowon bilge dwel geoya
Mesmo depois que um longo tempo passe
많은 시간들이 흘러가도 우리들 사랑
maneun shigandeuri heulleogado urideure sarang
Eu rezo para que nosso amor continue como está agora
지금처럼만 간직해주길 기도해
jigeumcheoreomman ganjikhaejugil gidohae