Winter Sleep (겨울잠)

Sono de Inverno

Winter Sleep (겨울잠)

Oh
Oh
Oh
É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Você e eu
You and me
You and me

Ayy, o céu da noite
Ayy, 하얗게 물든
Ayy, hayake muldeun
Branquíssimo, nós dois lado a lado, é
밤하늘을 우린 나란히, yeah
bamhaneureul urin naranhi, yeah
Deitados (ah)
덮고 누워 (ah)
deopgo nuwo (ah)
Aquela estação linda (ooh-ooh-ooh)
아름다웠던 계절 (ooh-ooh-ooh)
areumdawotdeon gyejeol (ooh-ooh-ooh)
Um conto de inverno só nosso
아껴서 읽고 싶던
akkyeoseo ilkko sipdeon
Que eu queria ler com calma
둘만의 겨울 동화
dulmanui gyeoul donghwa
Até a primavera chegar
봄이 올 때까지
bomi ol ttaekkaji
Vou te abraçar e sussurrar
품에 안고 속삭여 줄게
pume an-go soksagyeo julge

Teus olhos sonolentos
나른해진 눈빛이
nareunhaejin nunbichi
Se fecham quentinhos
포근히 감긴 뒤
pogeunhi gamgin dwi
E juntos vamos viver nesse mundo que se abre
펼쳐질 세상 속에 함께하면 돼
pyeolchyeojil sesang soge hamkkehamyeon dwae
Inverno branco
하얀 겨울
hayan gyeoul
Um quadro que parou
그림 같이 멈춘
geurim gachi meomchun
Além do mundo, nos (recebendo)
세상 너머로 우리를 (반기는)
sesang neomeoro urireul (ban-gineun)
Nos braços que esperam a primavera
봄을 기다리는 품속
bomeul gidarineun pumsok
Você e eu
너와 나
neowa na

Quando acordar naquele amanhã (no mesmo amanhã)
눈을 뜬 그 내일엔 (같은 내일엔)
nuneul tteun geu naeiren (gateun naeiren)
É certo que as flores vão brotar
당연하게 꽃이 피고
dang-yeonhage kkochi pigo
E o sol vai colorir tudo com seu calor
햇살은 따스하게 물들어
haetsareun ttaseuhage muldeureo
Oh, até a noite congelada de ontem
Oh, 얼어붙은 지난밤도
Oh, eoreobuteun jinanbamdo
Vamos rir e conversar
웃으며 얘기하고
useumyeo yaegihago
E talvez relembrar (lembrar)
또 추억할지 몰라 (몰라)
tto chueokalji molla (molla)
Eu vou te encontrar
난 그날의 우릴
nan geunarui uril
Várias vezes naquele dia
몇 번이고 만나러 갈게
myeot beonigo mannareo galge

Teus olhos sonolentos
나른해진 눈빛이
nareunhaejin nunbichi
Se fecham quentinhos
포근히 감긴 뒤
pogeunhi gamgin dwi
E juntos vamos viver nesse mundo que se abre
펼쳐질 세상 속에 함께하면 돼
pyeolchyeojil sesang soge hamkkehamyeon dwae
Inverno branco
하얀 겨울
hayan gyeoul
Um quadro que parou
그림 같이 멈춘
geurim gachi meomchun
Além do mundo, nos (recebendo)
세상 너머로 우리를 (반기는)
sesang neomeoro urireul (ban-gineun)
Nos braços que esperam a primavera
봄을 기다리는 품속
bomeul gidarineun pumsok
Você e eu
너와 나
neowa na

Que a longa estação
기나긴 계절이
ginagin gyejeori
Passe quentinha
따스히 지나길
ttaseuhi jinagil
Um pouco mais (profundamente) devagar
잠시 더 (깊이) 천천히
jamsi deo (gipi) cheoncheonhi
Vamos passar a noite acordados
밤을 세면 돼 우린
bameul semyeon dwae urin
Juntos, com o inverno branco
너와 함께 흰 겨울이 배인
neowa hamkke huin gyeouri baein
Caminhando no mesmo tempo, só você
같은 시간을 걸어 너만이
gateun siganeul georeo neomani
Derretendo a neve fria e começando tudo de novo
차갑게 쌓인 눈을 녹여 새롭게 시작되는 모든
chagapge ssain nuneul nogyeo saeropge sijakdoeneun modeun
Desenhando nossas imagens, eu
너와 내 모습들을 그려 봐 난
neowa nae moseupdeureul geuryeo bwa nan

Olhos que se parecem (ooh, ah)
서로 닮은 눈빛이 (ooh, ah)
seoro dalmeun nunbichi (ooh, ah)
Um mundo só nosso (só nosso, ooh)
둘만의 세상이 (세상이, ooh)
dulmanui sesang-i (sesang-i, ooh)
Deixe seu coração se entregar ao que nos guia (se entregar)
이끄는 대로 맘을 맡겨 두면 돼 (맡겨)
ikkeuneun daero mameul matgyeo dumyeon dwae (matgyeo)
Na sua mão estendida (na sua mão estendida)
내밀어 준 (내밀어 준)
naemireo jun (naemireo jun)
Eu me prendo
너의 손에 머문
neoui sone meomun
Acordando além da luz do sol (acordando)
햇빛 너머로 눈뜨는 (눈뜨는)
haetbit neomeoro nuntteuneun (nuntteuneun)
Nos braços dessa estação radiante
눈부신 계절의 품속
nunbusin gyejeorui pumsok
Para sempre, é
영원히, yeah
yeong-wonhi, yeah

Para sempre
영원히
yeong-wonhi