45 Minutes From Somewhere Out There

45 minutos de "Em algum lugar lá fora"

45 Minutes From Somewhere Out There

Eu te vi há dez anos, você não parecia me conhecer
I saw you with ten years past, you didn't seem to know me
Suas mãos em seus lados, você tinha orgulho de sua nova forma
Your hands on your sides, you had pride in your new form
E como você me notou percebendo
And how you noticed me noticing

Grandes olhos esbugalhados como sapos nas mãos da infância, infância
Big bulging eyes like frogs in the hands of boyhood, boyhood
Grandes olhos esbugalhados como sapos nas mãos da infância, infância
Big bulging eyes like frogs in the hands of boyhood, boyhood
Grandes olhos esbugalhados como sapos nas mãos da infância, garoto
Big bulging eyes like frogs in the hands of boyhood, boy

Você poderia pelo menos ficar aqui comigo?
Could you at least stay here with me?
Minha cabeça caiu em caixas quebradas
My head fell onto broken down boxes
Você está subindo as escadas, eu perdi isso
You're climbing up the stairs, I've lost this
Espere, espere
Wait up, wait up
Isso não pode estar acontecendo novamente
This can't be happening again
Eu juro que te amo, minha melhor amiga
I swear I love you, my best friend

Grandes olhos esbugalhados como sapos nas mãos da infância
Big bulging eyes like frogs in the hands of boyhood
Acorde mais e mais e mais e mais
Wake up older and older and older
Eu estava tão pronto para me tornar
I was so ready to become
Algo que eu nunca poderia ter nascido
Something I could've never been born
A obesidade é algo em que nunca se deve pensar
Obesity is something one should never ever think about
Você está saindo e eu vou me retirar para o menor lugar que eu conheço
You're leaving and I'll retreat to the smallest place I know
E nessa calma novamente
And in this calm down again

Eu provavelmente vou descobrir um plano
I'll probably figure out a plan
Que se meu estômago estiver tão chateado quanto eu
That if my stomach feels as upset as me
Então nos chamaremos de equipe e sonharemos com isso
Then we'll call ourselves a team and dream that

Algum lugar por ai
Somewhere out there
Sob o pálido luar
Beneath the pale moonlight
Alguém está pensando em mim
Someone's thinking of me
E me amando esta noite
And loving me tonight

Eu não nasci rejeitado
I wasn't born rejected
Então duvido que não morra nas mãos de outro
So I doubt I won't die in the hands of another
Mas quando falo e sou silenciado
But when I speak and am muted
Lembro-me de que sou apenas uma criança, irmão mais novo
I'm reminded that I'm just a kid, younger brother

E mesmo que eu saiba o quão distantes estamos
And even though I know how very far apart we are
Ajuda pensar que estamos desejando embaixo da mesma estrela brilhante
It helps to think we're wishing underneath the same bright star
E quando o vento da noite começa a cantar uma canção de ninar solitária
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
Ajuda saber que estamos dormindo sob o mesmo céu brilhante
It helps to know we're sleeping underneath the same bright sky

Algum lugar por ai
Somewhere out there
Se o amor pode ver isso através
If love can see this through
Então estaremos juntos
Then we'll be together
Algum lugar por ai
Somewhere out there
Onde os sonhos se tornam realidade
Out where dreams come true