Can't Run Away

Não pode fugir

Can't Run Away

Chapéu de verdes mostra simetria
Hat of greens shows symmetry
Na frente do chapéu, sozinho, me senta
In front of hat, alone, sits me
Quarto dia
Fourth day
Eu não quero de qualquer maneira estar revivendo
I don't want it anyway to be reliving
Não será tão ruim novamente porque
It won't be that bad again because
Isso não pode ser comparado
This can't amount in comparison

Eu deveria intimidar você como deveria se intimidar
I should intimidate you as you should intimidate yourself

Trinta minutos de maquiagem
Thirty minutes of make-up
Para todos verem, mas você
For all to see but you
Não é o que eu quero que você seja
Are not what I want you to be
Universal lá
Universal there
Às três da manhã do primeiro dia do ano
At three AM on the first of a year
Quando começou, não tenho certeza
When it started, I'm not sure
Em um jumper, com uma pulseira
In a jumper, with a bracelet
Em um jumper, com uma pulseira
In a jumper, with a bracelet
No seu pulso direito
On your right wrist
Isso vira com um botão de ouro
That turns with a golden knob
Abrindo em meio a uma densa luz amarela, desvanece-se
Opening amidst a dense yellow light, fade
Para revelar um céu infinito
To reveal an infinite sky

E justaposto ao swell acelerando da partitura musical
And juxtaposed to the accelerating swell of the musical score
Empurra seu público para perceber o que está à frente
Pushes it's audience to realize just what is ahead
O medo dos personagens e a manifestação física de suas esperanças e sonhos
The characters' fear and the physical manifestation of their hopes and dreams
Aproximando-se cada vez mais e mais e mais e mais perto e mais perto e mais perto e me beije
Coming closer and closer and closer and closer and closer and closer and kiss me

Meu pai diz coisas que me fazem rir
My dad says things that make me laugh
Ele mia canções de Tom Petty e é por isso que eu fico
He meows Tom Petty songs and that is why I stay
Ao contrário da água corrente, não pode fugir
Unlike running water, can't run away
Há mais aqui do que meramente corpos
There are more here than merely bodies
Coisas sem medo de cercar
Things without fear of surrounding
Eu, galhos para me pegar caindo
Me, branches to catch me falling
Talvez alguém que entenda
Perhaps someone who understands

Que quando eu digo que estou triste quero dizer isso
That when I say I'm sad I mean it
Que não há desculpa, preciso disso
That there is no excuse, I need this
O que eu disse sobre chapéu de verduras
What I said about hat of greens
Me levou a ver que a minha superposição de um rosto
Has led me to see that my superimposition of a face
Sobre um cartaz no seu caminho
Upon a poster on it's way
Chegando qualquer dia, isso vai me acompanhar toda noite
Arriving any day, that will accompany me every night
Em um acolhimento de resto
In a welcoming of rest
Tacked no drywall
Tacked onto the drywall
Cercando-me
Surrounding me
Provavelmente vai
Will probably
Devolva-me a esse desvanecimento
Return me to this fading
O céu sendo um quarto
The sky being a bedroom
Me beije mas eu não quero
Kiss me but I don't want to