Untie Me Now

Desamarre-me Agora

Untie Me Now

Te dei a semente sem graça pra entorpecer sua razãoFed you the dull seed to numb your reason
Desculpa diferente pra cada desordem sazonalDifferent excuse for every seasonal disorder
Nada sobrando pros idiotasNothing left for the dumb
Nem pra mim, nem pra impressão que isso deixaNot for me or the print it lies upon

Eu quero minha raiva e atençãoI want my anger and alertness
Mereço meu julgamento aprendidoDeserved of my learned judgement
Preciso do meu dia de folgaI need my one day week
Vai procurar seu dia de folgaGo seek your one day week

Desamarre-me agora, desamarre-me agoraUntie me now, untie me now
Sem amarras, como isso se ajusta pra esconder o votoUnbridled how it trims to hide the vow
Desamarre-me agora, desamarre-me agoraUntie me now, untie me now
Algumas sementes são plantadas pra continuarSome seeds are sown for it to carry on

As persianas caíram como meu orgulhoBlinds are fallen like my pride
Lavadas pela maréWashed away out on the tide
A escuridão está me afogandoDark is drowning me
O pecado é tudo que vejoSin is all I see

Aço forjado em uma urna esquecidaForged steel on a forgotten urn
O fedor do vermelho é tudo que anseioStench of red is all I yearn for
Sinto isso transbordando sobre mimFeel it spilling over me
Pegos nesse dia de folgaCaught in this one day week

Desamarre-me agora, desamarre-me agoraUntie me now, untie me now
Sem amarras, como isso se ajusta pra esconder o votoUnbridled how it trims to hide the vow
Desamarre-me agora, desamarre-me agoraUntie me now, untie me now
Algumas sementes são plantadas pra continuarSome seeds are sown for it to carry on

Preciso dos meus olhosI need my eyes
O poitín do vovô no meu cantoGrandad’s poitín in my corner
Não consigo ouvir a verdade sem sua honraI can’t hear truth without your honour
Babando até meus fascistas se alinharemDribbling until my fascists fall in line

Não verei nada antes da sua coragemI’ll see no thing before your courage
Preciso dos seus livros de história em chamasI need my history books on fire
Preciso do seu empréstimoNeed your loan
Queimando cada página até os corredores brilharemBurning every page until the hallways glow

Preciso do seu outroNeed your other
Algo está escrito na sua raivaSomething’s written in your rage
Está se tornando muito sábioIts turning very sage
Queimando cada páginaBurning every page

Até os Seasnach saberemUntil the Seasnach know
Nosso pai te derrubaOur father shoot you down
Você não viu raiva até que ela te agradeYou ain't seen rage until it likes you
Algo pra te disfarçarSomething to disguise you

Mas sua língua materna na fogueiraBut your mother language in the fire
Queime-a na piraBurn her on the pire
Até os corredores brilharemUntil the hallways glow
Até os corredores brilharemUntil the hallways glow