Bloody Minds

Mentes Sangrentas

Bloody Minds

Mais uma vez estou armado até os dentesOnce again i'm armed to the teeth
Com fósforos e gasolina.With matches and gasoline.
Dentro dessa indústria moribunda que eles criaram,Within this dying industry they've made,
Tão perdoadora quanto uma lâmina de barbear.As forgiving as a razor blade.
Quero dizer, sério, você acha que estou brincando,I mean seriously, you think i'm joking,
Você acha que estou de sacanagem?You think i'm fucking around?
Bem, o capitalismo é a cara da nossa terra,Well capitalism is the way of our land,
Você não pode vender óculos para um cego.You can't sell glasses to a blind man.

Bem, eu caminho por essas águas perigosas,Well i tread through these dangerous waters,
A tempestade está prestes a estourar.The storm is about to blow.
Por que eu tomo decisões tão tolas,Why do i make such foolish decisions,
Alimentei meu bom senso aos lobos anos atrás.I fed my common sense to the wolves years ago.
O mar implacável nos joga de um lado para o outro,The unforgiving sea, tosses us back and forth,
Eu rezo por um chão firme.I pray for solid ground.
Mas este navio é meu, então reúna toda a sua forçaBut this ship is mine so muster all of your might
Porque não vou afundar sem lutar.'cause i'm not going down without a fight.

Tempos modernos de mentes sangrentasModern times of bloody minds
Entre, entre ou saia.Fall in, fall in or get out.
Tempos modernos de mentes sangrentasModern times of bloody minds
Entre, entre ou saia.Fall in, fall in or get out.

Você massacrou todas as suas possibilidades,You slaughtered all your possibilities,
Suas opções estão se esgotando.Your options are running low.
Sua vida está desmoronando ao seu redor,Your life is caving in all around you,
Mas ainda assim você não assume o controle.But still you don't take control.
Quero dizer, sério, você deve estar brincando,I mean seriously, you must be joking,
Para de enrolar.Quit fucking around.
Quando você declara guerra à sua consciênciaWhen you wage war on your consciousness
Você está fadado a se afogar.You're bound to drown.

[refrão:][chorus:]
Tempos modernos de mentes sangrentas,Modern times of bloody minds,
Entre, entre ou saia.Fall in, fall in or get out.
Tempos modernos de mentes sangrentas,Modern times of bloody minds,
Entre, entre ou saia.Fall in, fall in or get out.
Tempos modernos de mentes sangrentas,Modern times of bloody minds,
Não pense que tudo que eu digo é verdade.Don't think everything i say is true.
Eu posso ser só um idiotaI might be just an asshole
Talvez seja só uma fase que estou passando.Maybe it's just a phase i'm going through.

Bem, digamos, dentro dessa provável queda e ruína,Well let's say, within this probable fall and demise,
Eles tentaram fortalecer as leis,They tried to strengthen the laws,
Mas não há fé na lei.But there's no faith in the law.
Digamos, bem, talvez só pelo bem dessa canção,Let's say, well maybe just for the sake of this song,
Nós nos levantamos pelos nossos direitos em nome das nossas palavras.We stood up for our rights for the sake of our words.

[refrão x2][chorus x2]