Ash Like Snow

Cinza Como A Neve

Ash Like Snow

O céu é tingido de vermelho pela escuridão de ébano,
Sora akakusomeru kokutan no yami
E o pó das estrelas distantes engolidas,
Nomikomareta hoshikuzutachi
Neste momento transitório, as cinzas caem nevando.
Hakanaku furitsumoru hai no yuki

Eu o assisto através da janela de luto.
Mitsumeta nageki no mado
Eu nunca sonhei
I never dreamed
Eu estou congelado.
Kooritsuku
De lá... eu vim para você.
There... I come for you

Minhas esperanças estavam sozinhas no céu à noite desolada,
Omoi wa sekibaku no yozora ni
Elas subiram alto, até que foram esmagadas.
Maiagari kudaketa
Cada vez que o mundo muda de forma,
Kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
As coisas que eu quero proteger,
Mamoritai mono o
Eu acabo quebranda-as.
Kowashite shimatteitan da

Oh, a escuridão pecaminosa puxando de meu coração,
Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Sua voz é como a anestesia,
Kimi no koe ga masui no you ni
Friamente, ela rouba-me de meus sentidos.
Tsumetaku kankaku o ubatteku

Não importa como nós levamos a cabo nossas diferenças,
Mujyun o oikaketemo
Ela nunca termina.
Owaranai
Por que eu tenho que lutar?
Naze boku wa tatakau no?

Mesmo se a luz está apagada,
Tatoeba hikari ga kieusete
Mesmo que esta terra se desintegre,
Kono hoshi ga ochitemo
Eu não vou esquecer:
Wasurenai yo
Esse desejo minúsculo,
Sono chiisana negai ga
Ele vai nos guiar para o nosso lugar ideal.
Arubeki basho e to michibiku

De lá eu venho para você, yeah
There I come for you yeah
Cinza como a neve
Ash Like Snow is falling down
Está caindo do seu céu
From your sky
Cinza como a neve
Ash Like Snow
Cinza como a neve
Ash Like Snow
Cinza como a neve
Ash Like Snow
Deixe-me ouvir...
Let me hear...
Porque eu tenho que lutar?
Why? I have to fight

Minhas esperanças estavam sozinhas no céu à noite desolada,
Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Elas subiram alto, até que foram esmagadas.
Maiagari kudaketa
Em troca da glória que triunfa sobre as trevas,
Yami o hiraku eikou to hikikae ni
Eu desisti de muitas coisas que eu buscava proteger.
Mamorubeki mono o ushinattekita
(Ela está caindo do seu céu)
(It's falling from your sky)
m
m
Isso é muito fútil.
Munashisugiru
(Baby, eu viria por você)
(Baby I come for you)

Cada vez que os pedaços quebrados cortam-me,
Mudakechitta kakeru ni kizutsuku tabi
No fundo do meu coração fechado,
Tozasareta boku no kokoro o
Eu escolho a crescer mais forte.
Tsuyokunaru koto o erande
E eu vim até aqui.
Koko made kitan da