At Light Speed

À Velocidade da Luz

At Light Speed

Tirei meus sapatos sujos e desgastados.Kick off my muddy worn out shoes.
O telefone está tocando.The phone is ringing.
Estou no meu quarto sem ar.I am in my room with no air.

Nesta noite eu perdi meu conto de fadasThis night I lost my fairy tale
quando ela veio até mimwhen she came to me
e lançou seu feitiço em mim.and put her magic spell on me.

Por que tudo que é preciosoWhy is everything precious
para mim está indo embora?to me going away?
O diabo no meu coração está acenando para mim.The devil in my heart's waving to me.

Um doce chocolate quente aqueceSweet hot chocolate warms up
meu corpo congeladomy frozen body
e sempre me faz sentir bem.and always makes me feel alright.

Vamos apagar rápidoLet's quickly blow out
a chama dessa lâmpada acesa há tanto tempo.the flame of this long lit lamp.
Oh, vamos confiar no destino neste mundo limitado.Oh let us trust fate in this limited world.
Consigo me ver chorando no espelho.I can see myself crying in the mirror.
Oh...Oh...

A luz cósmicaCosmic light
filtra pelas asasfilters out through the wings
da minha tristezaof my sadness
a caminho da lua solitária.on its way to the lonely moon.
A noite estrelada sabe como me sinto.The starry night knows how I feel.
Pedaços do meu coração se dispersamPieces of my heart disperse
como poeira estelar perdida na galáxialike stardust lost in the galaxy

quebrando-se à velocidade da luz.broken down at light speed.

Noite e dia não consigo encontrar meu caminhoNight and day I cant find my way out
e não sobrou nada.and there's nothing left.
Eu choro, rio, durmo e brinco.I cry and laugh and sleep and play.

Um diabo tímido e tremendo viveSuch a shy and trembling devil lives
no meu coração e ele está sorrindo para mim,in my heart and he is smiling at me,
me faz sentir tão triste.makes me feel so sad.

Se eu conseguir quebrar esse feitiço, "meu anjo"If I can break this spell, "my angel"
talvez eu consiga dar um passomaybe I can take one step
à frente esta manhã.ahead this morning.

Estender minha mão para o sol,Reach out my hand to the sun,
sentir o vento e as gotas de chuva,feel the wind and raindrops,
quebrar o espelho desse pesadelo.break the mirror of this nightmare.

Antes que eu perca minha vontade,Before I lose my will,
eu quero gritar meu verdadeiro sentimentoI wanna scream my true feeling
mas eu sei que não vai mudarbut I know it won't change
nada disso.anything at all.
Então eu respiro fundo eSo I take a deep breath and
continuo seguindo em frente.just keep moving forward.

A luz cósmicaCosmic light
filtra pelas asasfilters out through the wings
da minha tristezaof my sadness
a caminho da lua solitária.on its way to the loneiy moon.
A noite estrelada sabe como me sinto.The starry night knows how I feel
Pedaços do meu coração se dispersamPieces of my heart disperse
como poeira estelar perdida na galáxialike Stardust lost in the galaxy

seguindo em frente à velocidade da luz.moving on at light speed.

Estou indo em direção às estrelasI'm heading to the stars
como meu coração deseja,as my heart desires,
nunca vou perder meu caminho,I'll never lose my way,
não me importoI don't care
se as pessoas me veem e riem de mimif people see and make fun of me
quando eu tropeço e desabo em lágrimaswhen I stumble and burst into tears
enquanto este mundo continuaas this world keeps
mudando à velocidade da luzon changing at light speed
seguindo em frente à velocidade da luz.moving on at light speed.