Bye Bye Mr. Mug

Adeus, Sr. Caneca

Bye Bye Mr. Mug

Para o fogo, bonecas e dias futurosInto the fire dolls and future days
Adeus aos nossos favoritos e meu amor, Sr. CanecaGoodbye our favourites and my love Mr. Mug
A vida que conhecemos está chegando ao fim, a felicidade sobe e desceThe life we know is ending the happiness rise and fall
Querido, mas eu nunca pensei que perderíamos tudoBaby but I never thought we'd lose it all

Adeus... Sr. Caneca, não sei se estava sonhando?Bye bye... Mr. Mug I don't know was I dreaming?
Quando pensei ter ouvido você dizer "estávamos apaixonados"When I thought I heard you say "we were in love"
Mas o que eu posso fazer agora que eu ouviBut what am I to do know that I've overheard
E eu sei que tem outra garotaAnd I know there's another girl
Acho que é hora de dizermos "Adeus"... Sr. CanecaI think it's time that we said "Goodbye"... Mr. Mug

Com nada além de memóriasWith nothing left but memories
Do jeito que a vida costumava ser...The way that life used to be...
Se ao menos pudéssemos tentar mais uma vezIf only we could try once again
Sinto muito! Adeus... Sr. CanecaI'm sorry! bye bye... Mr.Mug

Sr. Caneca, não sei se estava sonhando?Mr. Mug I don't know was I dreaming?
Quando pensei ter ouvido você dizer "estávamos apaixonados"When I thought I heard you say "we were in love"
Mas o que eu posso fazer agora que eu ouviBut what am I to do know that I've overheard
E eu sei que tem outra garotaAnd I know there's another girl
Acho que é hora de dizermos "Adeus"... Sr. CanecaI think it's time that we said "Goodbye"... Mr. Mug

Querido, de jeito nenhum consigo manter esse sorrisoBaby no way can I keep this smiling face
Porque agora estou tão triste por dentro, tudo se foiCause right now I'm so sad inside it's gone away
Vou sentir sua falta, mas agora sei que não preciso de você no meu mundoGonna miss you but now I know I don't need you in my world
Agora sei que tem outra garotaNow I know there's another girl
Acho que é hora de dizermos "Adeus"I think it's time that we said "Goodbye"
Adeus aos nossos favoritos e meu amor, Sr. CanecaGoodbye our favourites and my love Mr. Mug