The Lucky Star

A Estrela da Sorte

The Lucky Star

Ah, céu noturno, tão bonito, lágrimas,
Aa つきよ かんびな よぞらよ なみだよ
Aa tsukiyo kanbi na yozora yo namida yo
Quando essa dor fere meu coração como uma espada.
この むねを さす とげのような いたみよ
Kono mune wo sasu toge no you na itami yo
Sentimentos que se reviram, são tão adoráveis!
そうぜつに うらがえる かんじょうが いとしい!
Souzetsu ni uragaeru kanjou ga itoshii!
A estrela da sorte.
The lucky star
The lucky star

Te amo tanto que vou quebrar a armadilha e te derrubar.
だいすきだから わなを しかけて あなたを おとすは
Daisuki dakara wana wo shikakete anata wo otosu wa
Um dia, tudo que é seu será meu.
いつかは あなたの すべて わたしの ものよ
Itsuka wa anata no subete watashi no mono yo
Então, talvez um final feliz, é!
So maybe happyend yeah!
So maybe happyend yeah!

Ah, céu noturno, ri do meu coração frágil.
Aa つきよ よわきな こころを わらって
Aa tsukiyo yowaki na kokoro wo waratte
Acumulando, vai desmoronar, um beijo na PRIDE!
つみあげては くずれる PURAIDOに KISUを!
Tsumiagete wa kuzureru PURAIDO ni KISU wo!
A estrela da sorte.
The lucky star
The lucky star

Quero te contar, mas não consigo expressar, estou irritada.
つたえたいのに くちに だせずに IRAIRAしてるわ
Tsutaetai noni kuchi ni dasezu ni IRAIRA shiteru wa
Não deixe ninguém tocar, você é só meu.
だれにも ふれさせないで わたしの ものよ
Dare ni mo furesasenaide watashi no mono yo
Então, talvez um final feliz, eu te amo!
So maybe happyend love you!
So maybe happyend love you!

Suspirando, eu desejo minha estrela da sorte toda noite!
ためいきを かさねて I wish my lucky star every night!
Tameiki wo kasanete I wish my lucky star every night!
Quantas vezes digo, eu te amo.
なんども いうわ I love you
Nando mo iu wa I love you

Acumulando, vai desmoronar, um beijo na PRIDE!
つみあげては くずれる PURAIDOに KISUを!
Tsumiagete wa kuzureru PURAIDO ni KISU wo!
A estrela da sorte.
The lucky star
The lucky star

Pegando uma constelação bonita do inverno,
きれいな ふゆの せいざを ひとつ うばって
Kirei na fuyu no seiza wo hitotsu ubatte
Eu vou te dar.
あなたに あげるわ
Anata ni ageru wa
Um dia, tudo que é seu será meu.
いつかは あなたの すべて わたしの ものよ
Itsuka wa anata no subete watashi no mono yo
Então, talvez um final feliz,
So maybe happyend
So maybe happyend
A estrela da sorte.
The lucky star
The lucky star