Bye! My Boy!

Tchau! Meu Menino!

Bye! My Boy!

Amaku tsuzuku yasashii uso
あまくつづくやさしいうそ
Amaku tsuzuku yasashii uso
Às vezes isso também não foi tão ruim
ときどきそれもわるくはなかった
Tokidoki sore mo waruku wa nakatta
Besta, cheia de mentiras bobas
ばかなへたなたくさんのうそ
Baka na heta na takusan no uso
Mas mesmo assim, nunca foi tão mal
それでもけしてわるくはなかった
Sore demo kesshite waruku wa nakatta

Ah, só coisas que estavam por acaso
ああぐうぜんにあるものばかりが
Ah guuzen ni aru mono bakari ga
Acaso que destruiu tudo
ぐうぜんこわしたもの
Guuzen kowashita mono
Eram só os dois aqui
それがここにいたふたり
Sore ga koko ni ita futari
Tchau! meu menino!
バイ！マイボーイ
Bye! my boy!

Só falando besteira sem parar
かってなことばっかりいって
Katte na koto bakkari itte
Era só um monte de besteira
たいしたでたらめなばかだった
Taishita detarame na baka datta

Ah, o casal que jurou eternidade
ああえいえんをちかったふたりが
Ah eien wo chikatta futari ga
Disse adeus para a eternidade
えいえんにさよなら
Eien ni sayonara
Eram só os dois aqui
それもここにいたふたり
Soremo koko ni ita futari
Tchau! meu menino!
バイ！マイボーイ
Bye! my boy!

Finalmente, o casal que se encontrou
やっとうんめいにであえたふたりが
Yatto unmei ni deaeta futari ga
Disse adeus ao destino
うんめいにさよなら
Unmei ni sayonara
Eram só os dois aqui
そしてここにいたふたり
Soshite koko ni ita futari
Tchau! tchau!
バイ！グッバイ
Bye! goodbye!
Ah, só coisas que estavam por acaso
ああぐうぜんにあるものばかりが
Ah guuzen ni aru mono bakari ga
Acaso que destruiu tudo
ぐうぜんこわしたもの
Guuzen kowashita mono
Eram só os dois aqui
それがここにいたふたり
Sore ga koko ni ita futari
Tchau! meu menino!
バイ！マイボーイ
Bye! my boy!
E o casal que jurou eternidade
そしてえいえんをちかったふたりが
Soshite eien wo chikatta futari ga
Disse adeus para a eternidade
えいえんにさよなら
Eien ni sayonara
Eram só os dois aqui
それもここにいたふたり
Sore mo koko ni ita futari
Tchau! meu menino!
バイ！マイボーイ
Bye! my boy!