Falling Star In Your Eyes

Estrela Cadente Nos Seus Olhos

Falling Star In Your Eyes

Lua azul e estrelas brilhantes no céu
あおいつきとかがやくうちゅうのほし
Aoi tsuki to kagayaku uchuu no hoshi
Pintadas de um leve tom de vinho
すこしあかいぶどういろにそめて
Sukoshi akai budouiro ni somete

Agora, mais do que ninguém, meu coração arde à noite
いまだれよりもよるにむねをこがして
Ima dare yori mo yoru ni mune wo kogashite
Só pensando em você
おもっていたいあなただけを
Omotte itai anata dake o

Com as nuvens flutuando em um dia ensolarado
あかるいひにうかぶくものGAAZEで
Akarui hi ni ukabu kumo no GAAZE de
Eu seguro as lágrimas que estão prestes a cair
こぼれそうななみだをうけとめて
Koboresou na namida wo uketomete

Quando guardo meus sentimentos, de repente perco a razão
おもいをつめるときゅうにじしんをなくして
Omoi o tsumeru to kyuu ni jishin wo nakushite
Meu coração é frágil, isso me incomoda
こころほそくていやになるわ
Kokoro hosokute iya ni naru wa

Um quebra-cabeça de razões que cobre a longa noite
ながいよるをおおうりくつのPAZURU
Nagai yoru wo oo'u rikutsu no PAZURU
Eu deixo escapar: "Vamos, a aurora está chegando."
ほうりなげた「さあ、よあけがくるわ
Hourinageta "Saa, yoake ga kuru wa."

O que realmente importa não é a forma
たいせつなのはきっとかたちじゃなくて
Taisetsu na no wa kitto katachi ja nakute
É o amor que sinto, isso é tudo
あいしてることそれがすべて
Ai shiteru koto sore ga subete

* Estrela cadente nos seus olhos
Falling star in your eyes
Falling star in your eyes
Eu te amo, doce, doce, doce
I love you sweet sweet sweet
I love you sweet sweet sweet

** Estrela cadente nos meus olhos
Falling star in my eyes
Falling star in my eyes
Eu te amo, doce, doce, doce
I love you sweet sweet sweet
I love you sweet sweet sweet

* repete
repeat
repeat
** repete
repeat
repeat