Kuroi Tsubasa

Asas Negras

Kuroi Tsubasa

Eu derramo tinta escura, cobrindo tudo, tão sombria a noite
やみいろのぺんきをぶちまけすべておおうとてもくらいひ
Yami'iro no penki wo buchimake subete oo'u totemo kurai hi
Minhas asas negras tremem, apagando essas memórias na escuridão
ゆれるわたしのくろいはねがそのきおくをやみへとけすは
Yureru watashi no kuroi hane ga sono kioku wo yami e to kesu wa
Um vento forte, que não conhece dúvidas, sopra e leva embora o amor despedaçado
まよいをしらぬつよいかぜがやぶれたあいなどふきとばすわ
Mayoi wo shiranu tsuyoi kaze ga yabureta ai nado fukitobasu wa
Baby, por favor, não olhe para trás assim
Babyおねがいそのままふりむかないで
Baby onegai sono mama furimukanaide

Nos galhos altos, eu deixei um reflexo querido
たかいきのえだにいとしいかげみおくっていた
Takai ki no eda ni itoshii kage miokutte ita
Dizendo adeus com um beijo, minhas mãos tremem de emoção
こいよさよならとくちづけたこのりょうてがふるえているわ
Koi yo sayonara to kuchizuketa kono ryoute ga furuete iru wa
Espalhando pequenas nuvens de chuva, escondendo essa feia lágrima
ちいさなあまぐもをひろげてかくしてみにくいこのなみだを
Chiisana amagumo wo hirogete kakushite minikui kono namida wo
Um relâmpago aparece esta noite, no meu aniversário
いなずまよこんやわたしのたんじょうびにあらわれて
Inazuma yo kon'ya watashi no tanjoubi ni arawarete
Por favor, venha e leve essas asas negras de mim.
どうかこのくろいつばさをうばってほしい
Douka kono kuroi tsubasa wo ubatte hoshii