September Rain

Chuva de Setembro

September Rain

Eu estou indo emboraI'm going away
Não é que eu queroIt's not that I want to
É apenas tempo para irIt's just time to go
Eu juro que eu vou estar de volta em breveI swear that I'll be back soon
Antes de folhas caducasBefore falling leaves

Mudança soprando do ventoThe wind's blowin' change
É a minha vez de seguirIt's my turn to follow
Eu não vou te esquecerI won't forget you
Sim, eu espero que você saibaYes, I hope you know
Eu nunca faria issoI never would
Não, eu nunca poderia se eu tentasseNo, I never could if I tried
Quando o céu do outono retornarWhen autumn skys return
Eu vou voltar para casa e dar-lhe tudoI'll come home and give you everything
Então, podemos chorar ...Then we can cry...

Chuva setembro* September rain
Eu estarei lá com vocêI'll be there with you
Sim, eu sinto muito, não se preocupe, adeusYes, I'm sorry, don't worry, good-bye
Dias de setembroSeptember days
Não há suspiros e não triste amanhãNo sighs and no sad tomorrow
Casa na chuva setembroHome in September rain

O ruído no telefoneNoise on the phone
Quando você volta para casa?When you coming home?
Eu estarei em casaI'll be home
Quando as cores estão voltandoWhen the colors are turning

Amarelo, marrom e vermelhoYellow, brown and red
Nós vamos estar sentado quenteWe'll be sitting warm
À luz do fogoIn the fire light
Sombras irá crescerShadows will grow
Como vemos as brasas no escuroAs we watch the coals in the dark
Lágrimas de felicidade, setembroTears of bliss, September
Até aquele diaTill that day
Todo o meu amor seguro para vocêAll my love safe for you
Voltando pra casa novamenteComing home again

Repete* repeat

Felicidade de Setembro não está longeSeptember bliss isn't far
As coisas vão voltar como eramThings will return as they were
Até aquele diaTill that day
Todo o meu amor seguro para vocêAll my love safe for you
Voltando pra casa novamenteComing home again

Repete* repeat

Eu vou voltar para casa para vocêI'll come home to you
Sim, eu sinto muito, não se preocupe, adeusYes, I'm sorry, don't worry, good-bye
Dias de setembroSeptember days
Não há suspiros e não triste amanhãNo sighs and no sad tomorrow
Casa na chuva setembroHome in September rain