Goodnight Socialite

Boa noite socialite

Goodnight Socialite

No canto mais escuro da casa
In the darkest corner of the house...
Eu encontrei o corpo dela
I found her body there
Frio e duro,
cold and stiff
As costas curvadas.
spine in a twist
Ela deixou um recado
she left a note
O qual dizia:
it read like so:
"Meu mais querido...
My Dearest one...
Aqui está o que fez
heres what you've done..

"Eu tenho sua faca nas minhas costas
Ive got your knife inside my back
Eu tenho sua corda no meu pescoço
Ive got your rope around my neck
Eu sinto o veneno em minhas veias
I feel the poison in my veins
corroendo e danificando meu cérebro
corrode and eat away my brains

Eu lhe disse 15 dúzia de vezes
Ive told you fifteen dozen times.
E isso dá 180 vezes,
And thats one hundred-eighty times
Se não posso te-lo,
If I cant have you
Então ninguém pode".
then no one can.

...Ela era uma garota honesta (Nunca contou uma mentira).
..She was an honest girl (Never told a lie.)
Criada com as coisas mais finas (Muito rica pra morrer)
Raised with the finest things (Far too rich to die.)
Uma colher de prata,
A silver spoon
Anéis de ouro com diamantes.
Gold diamond rings

E a mãe santa dela,
And her sainted mother
A benfeitora
the benefactor
Da herança que eu procurava.
of the inheritance that i was after

Ela teve um pressentimento de que eu vou me vingar e
shes got a feeling that ill get even and
Se eu não posso te-la
if i cant have you
Então ninguém pode.
then no one can.

Eu tenho sua faca nas minhas costas
Ive got your knife inside my back
Eu tenho sua corda no meu pescoço
Ive got your rope around my neck
Eu sinto o veneno em minhas veias
I feel the poison in my veins
corroendo e danificando meu cérebro
corrode and eat away my brains

Eu lhe disse 15 dúzia de vezes
Ive told you fifteen dozen times.
E isso dá 180 vezes,
And thats one hundred-eighty times
Se não posso te-la,
If I cant have you
Então ninguém pode.
then no one can.