Drone

Zangão

Drone

Nenhuma esperança atrás daquela porta, aquela porta que me traz de volta novamente.No hope behind that door, that door that brings me back again.
Nada além daquelas paredes, aquelas paredes que me trazem de volta.Nothing beyond those walls, those walls that bring me back again.
Eu derrubaria tudo se pudesse te afastar daquela porta, essas paredes que nos trazem aqui novamente.I would tear down everything if I could to get you away from that door, these walls that bring us here again.

Essas paredes tristes, com a pintura despida agora, ainda mantêm os planos mais sombrios.These sad walls with their paint stripped back now, still hold the darkest plans.
Estas tábuas velhas, apodrecendo agora, ainda fazem os sons mais horríveis.These old floorboards, rotting away now, still make the most gruesome sounds.
Não há lar aqui.There is no home here.

O tempo desapareceu entre as rachaduras nesses andares que me trazem de volta.Time has disappeared between the cracks in these floors that bring me back again.
Fotografias substituídas por negligência, um arrependimento que me traz de volta.Photographs replaced by neglect, a regret that brings me back again.
Ouvi você chorar de novo hoje.Overheard you crying again today.

Sobrecarregado para ficar, você disse.Burdened to stay you said.
Um peso nesses ombros, isso me traz de volta.A weight on these shoulders, that brings me back again.

Diga que não é assim; isso não é para você certo?Say it isn't so; this isn't it for you right?
Diga que não é assim; amor será o suficiente desta vez?Say it isn't so; love will be enough this time?

A inundação de culpa supera meus olhos novamente.The flood of guilt overcomes my eyes again.
Eu deveria ser o corajoso.I should be the brave one.
O único para consertar isso, embora eu não possa me consertar.The one to fix this though I can't fix me.
Eu gostaria de ser forte, forte o suficiente para nós quatro.I wish I were strong, strong enough for the four of us.