Stay

Fique

Stay

Você está acordado?
Are you awake?
Eu estava muito alto?
Was I too loud?
Você está quente o suficiente?
Are you warm enough?
Você nem vai olhar para mim
You won't even look at me
Pode me dizer o porquê
Can you tell me why
A porta estava aberta?
The door was open?

Eu entrei
I walked in
Pensei que te acordei
Thought I woke you up
De onde vem tudo isso
Where is all this coming from
Eu odeio ver você chorar
I hate to see you cry
Mas eu não sou um criminoso
But I'm not a criminal
Vamos apenas dizer que eu sou cínico
Let's just say I'm cynical
Então podemos concordar em discordar
So we can agree to disagree

Quero dizer literalmente
I mean literally
Como eu me beneficiaria
How would I benefit
Quando é tão evidente
When it's so fucking evident
Que eu nunca mentiria para você
That I'd never lie to you
Mesmo se eu tivesse tempo para
Even if I had time to

Fique
Stay
Não foi o suficiente para ficar
It wasn't enough to stay
Você sempre teve medo
You were always afraid
De todas as coisas que você se tornou
Of all the things you became

Você configurou para me ver cair
You set it up to watch me fall
Te considerei meu amigo
I considered you my friend
Agora você nem se importa comigo
Now you don't even care for me
O suficiente para fazer isso direito
Enough to make this right
Então feche a porta em todos os nossos sonhos
So close the door on all our dreams
E nunca mais machuque
And never hurt again
Ou você pode simplesmente começar a fazer sentido
Or you can just start making sense
E nunca se pergunte por que
And never wonder why

A confiança é difícil
Trust is difficult
Mais como hipócrita
More like hypocritical
Para eu acreditar que eu poderia ser
For me to believe that I could be
Incondicionalmente amado
Unconditionally loved
Quando você está se recuperando
When you're on the mend
E tão perdido em tudo que você não pode mudar
And so lost in all you cannot change
Para a maior parte de cinco anos desperdiçados
For the greater part of five years wasted

Fique
Stay
(E eu não posso voltar naquele momento)
(And I cannot get back that time)
Não foi o suficiente para ficar
It wasn't enough to stay
(Dê-me uma razão que eu deveria tentar)
(Give me a reason I should try)
Você sempre teve medo
You were always afraid
(E eu não consigo encontrar as palavras para dizer)
(And I can't find the words to say)
De todas as coisas que você se tornou
Of all the things you became
(Para nos fazer passar por isso e eu sei que é melhor ir embora)
(To get us through this and I know it's best to walk away)

E nós dois pedimos demais agora
And we both ask for too much now
Não me deixe, nunca me deixe
Don't leave me, never leave me
Mas não vejo mais saída
But I no longer see a way out
E eu devo te decepcionar
And I must let you down

Fique
Stay
Não foi o suficiente para ficar
It wasn't enough to stay
Você sempre teve medo
You were always afraid
De todas as coisas que você se tornou
Of all the things you became