Pleasure Seekers

Buscadoras de Prazer

Pleasure Seekers

Mulheres, levantem-seWomen, get up
É hora de viver um pouco, é hora de se soltarIt's time to live a little, it's time to lighten it up
Limusines, simLimousines, yes
Você poderia usar um vestido mais curto?Could you please wear a shorter dress?
Compromisso, nãoCompromise, no
É hora de viver um pouco, é hora de deixar tudo pra láIt's time to live a little, it's time to let it all go

E eu espero que você não se importe com como nos sentimos lá foraAnd I hope you don't care how we feel out there
E eu espero que você não saiba sobre o que estamos falandoAnd I hope you don't know what we're talking about
Eu nem me dou ao trabalho de ficar, já estou a caminhoI don't even bother to stay, already on my way

Mulheres, desistamWomen, give up
Destruam as provas, até a polícia é corruptaDestroy the evidence, even police are corrupt
Dinheiro tá bom, simMoney's fine, yes
Não vamos aceitar nada menosWe will settle for nothing less
Compromisso, nãoCompromise, no
Dessa vez vamos nos manter firmes, nunca, temos que deixar tudo pra láThis time we'll stand, we'll never, we gotta let it all go

E eu espero que você não se importe com como nos sentimos lá foraAnd I hope you don't care how we feel out there
E eu espero que você não saibaAnd I hope you don't know
BemWell

Tudo o que realmente queremos é alguém que nos ignoreAll we really want is someone to ignore us
Porque tudo o que recebemos são pessoas que nos controlam'Cause all we ever get are people who control us
Então, por favor, cuidado com o que você diz nesta conversaSo please watch what you say in this conversation
Porque a desesperança é nossa inspiração'Cause desperation is our inspiration

É, por que a gente se dá ao trabalho de falar?Yeah, why do we even bother to say?
Deveríamos estar a caminho agoraWe should be on our way now
Agora, agora, agoraNow, now, now

Tudo o que queremos é alguém que nos ignoreAll we ever want is someone to ignore us
Porque tudo o que recebemos são pessoas que nos controlam'Cause all we ever get are people who control us
Então, por favor, cuidado com o que você diz nesta conversaSo please watch what you say in this conversation
Porque a desesperança é nossa inspiração'Cause desperation is our inspiration