Perseguindo Papel

Chasing Paper

O vento soprava firme sobre os campos de salgueirosThe wind blew steady over fields o' willows
Ele voou com ele, indo para o LesteHe flew with it, heading to the East
Oh, seu cheiro ainda pairava sobre o travesseiro delaOh, his scent still lingered on her pillow
Ela ficou para limpar depois da festaShe was left to clean after the feast

Enquanto ele pegava o barco da manhãAs he caught the morning boat
O vento trouxe uma notinhaThe wind picked up a little note
Na qual ele desenhou e escreveuUpon which he drew and wrote
Algum símbolo de afetoSome symbol of affection

Assim como aquele velho vento havia reivindicadoJust as that old wind had claimed
Seu gesto gentil do mesmo jeitoHer kind gesture of the same
Um sentimento que não podia ser nomeadoFeeling that could not be named
Alguma projeção pessoalSome personal projection

Pense no pobre Odisseu voltandoThink of poor Odysseus returning
Depois de todas aquelas noites solitárias no marAfter all those lonely nights at sea
Em sua mente, uma visão dela ardendoIn his mind, a vision of her burning
Enquanto ela o esperava pacientementeAs she waited for him patiently

Pretendentes alinhados nos corredores do palácioSuiters lined the palace halls
Vinho que manchou as paredes do seu quartoWine that stained his bedroom walls
Fez o herói se sentir tão pequenoMade the hero feel so small
Ao chegarUpon his arrival
Ele havia sofrido tempo demais?Had he suffered far too long?
Ele ouviu a Canção da Sereia?Had he heard the Siren's Song?
Foi o assassinato realmente erradoWas the killing truly wrong
Ou pela sua sobrevivência?Or for his survival?

Pensando que a memória dela estava se apagandoThinking that her memory was drawing
Se perguntando se ele havia sido esquecidoWondering if he had been forgot
Tudo isso soa meio engraçadoAll of this is kind of funny sounding
Mas não era muito mais do que um pensamentoBut it wasn't much more than a thought

Nunca desperdice seu tempo preciosoNever waste your precious time
Perseguindo valentines de papelChasing paper valentines
Diga o que está na sua menteSay whatever's on your mind
Antes de escreverBefore you write it down

Nunca navegue um barco sozinhoNever sail a ship alone
Nunca discuta pelo telefoneNever argue on the phone
Você só pode ouvir um gemidoYou can only hear a moan
Escute pelo somListen for the sound

O vento soprava firme sobre os campos de salgueirosWind blew steady over fields of willows
Ele voou com ele, indo para o LesteHe flew with it, heading to the East
Oh, seu cheiro ainda pairava sobre o travesseiro delaOh, his scent still lingered on her pillow
Ela ficou para limpar depois da festaShe was left to clean after the feast