Canção de Ninar da Serpente

Serpent Lullaby

Eu conheci uma moça em um dia de ventoI met a lady on a windy day
Ela nunca parecia ter muito a dizerShe never seemed to have too much to say
Através dos gritos e da ondaThrough the shouting and the swell
Eu não conseguia realmente perceberI couldn't really tell
Ainda assim, me apaixoneiStill in love I fell

Uma vez ela me levou para sua salaOnce she showed me to her living room
Me pareceu mais um túmulo de amantesIt looked to me more like a lovers tomb
Cheio de lágrimas alheiasFilled with others tears
Lembranças malignasEvil souvenirs
Acumuladas ao longo dos anosGathered through the years

Ela disse: você ficaria mais uma noite?She said would you stay another night
Posso cantar minha canção de ninar da serpenteI can sing my serpent lullaby
Nada de feio aquiNot a single ugly thing
Só asas de borboletasOnly butterflies wing
Flores na primaveraBlossoms in the spring

A verdade é só pra eu saberTruth is there only for me to know
Agarre-se firme, meu bem, e não solteHold on tightly dear and don't let go
Querida, eu não quero brigarBaby I don't want to fight
Se você me deixar à noiteIf you leave me in the night
Sentirá a mordida do meu venenoYou will feel my poison bite

Deixa eu te contar, amigos, eu fui um idiotaLet me tell you friends I was a fool
Amar uma moça que eu sabia que poderia ser tão cruelTo love a lady who I knew could be so cruel
Mas se fosse vocêBut if it had been you
Você também teria caídoYou'd have fallen too
Não havia nada que você pudesse fazerThere's nothing you could do

Ela diria: você não vai ficar mais uma noite?She'd say won't you stay another night
Posso cantar minha canção de ninar da serpenteI can sing my serpent lullaby
Nada de feio aquiNot a single ugly thing
Só asas de borboletasOnly butterflies wing
Flores na primaveraBlossoms in the spring