Leonard says

Leonard diz

Leonard says

Não bata a cabeça, amorDon't hit your head Honey
Vai dar tudo certoIt'll work out fine
Não se preocupe com amanhãDon't worry about tomorrow
O que importa é hoje à noiteWhat's important is tonight

Hoje à noite você está ao meu ladoTonight you're beside me
É, agora qual é o filme da madrugada?Yeah, now what's the late night movie
Leonard dizLeonard says
"É um melodrama que dá dor de cabeça""It's a headache inducing melodrama"
"Chato e entediante""Dull and deadening"

Nada como noventa minutos de escapismoNothing like ninety minutes of escapism
O que é isso? É, isso é definitivamente um sorrisoWhat's that? Yep, that's definitely a smile
Eu não quero ser ninguém pra ninguém, só pra vocêI don't wanna be anybody for nobody but you
Mas eu com certeza não quero estar na casa dos trintaBut I sure don't wanna be thirty-something
Trabalhando em uma loja de discosWorking in a record store
Tentando me acostumar com um novo VUTrying to warm to a new VU
Quando já é semana passada com uma quirk barataWhen it's last week with a cheap quirk
Paranoico, tô só ficando amargo e velhoParanoid I'm just getting bitter and old
Por favor, não me assuste assim nunca maisPlease don't scare me like that ever again

Eu não serei plateia pra sua autoagressãoI won't be an audience for your self aggression
E se você quiser ser minha amanteAnd if you wanna be my lover
Tem que se dar bem com meus amigosYou gotta get with my friends