Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Senhor, Senhor, por favor, não conteLord, lord please don't tell
Não conte, não conteDon't tell, don't tell
Senhor, Senhor, por favor, não conteLord, lord please don't tell
Não conte, não conteDon't tell, don't tell

Vou lhe contar o que fizI'll tell you what I did
Meu irmão está nos trilhos da ferroviaMy brother's on the railroad tracks
Olhando para as folhas douradasLooking at the golden leaves
Cabo amarrado em suas mãos e joelhosCable tied around his hands and knees

E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai diretoIt goes straight
De volta ao fundo do chãoRight back into the ground
E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai direto para baixoIt goes straight down

Senhor, Senhor, por favor, não conteLord, lord please don't tell
Não conte, não conteDon't tell, don't tell
Senhor, Senhor, por favor, não conteLord, lord please don't tell
Não conte, não conteDon't tell, don't tell

Vou te contar onde meu pai esteveI'll tell you where my daddy's been
Na calada da noiteDeep into the still of the night
Queimando sua vela no uísque e no pecadoBurn's his candle in the whiskey and sin
Mamãe foi "quebrada" novamenteMama's been broken all over again

E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai diretoIt goes straight
De volta ao fundo do chãoRight back into the ground
E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai direto para baixoIt goes straight down
E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai diretoIt goes straight
De volta ao fundo do chãoRight back into the ground
E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai direto para baixoIt goes straight down

E qual é, meu senhor, o tempo de vida de uma árvore, meu senhor?And what my lord is the lifespan of a tree my lord?
Só o Diabo sabeThe devil only knows
E quanto tempo devo passar de joelhos, meu Senhor?And how long must I spend down on my knees my lord?
Só o Diabo sabeThe devil only knows
Eu me arrastarei por todas as rachaduras e garrafasI'll crawl through all the cracks and the bottles
Vou rastejar por todas as rachadurasI'll crawl through all the cracks
Derramei meu sangue aos pés do altarI spilt my blood at the foot of the altar
E então quebrei minhas costasAnd then I broke my back

E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai diretoIt goes straight
De volta ao fundo do chãoRight back into the ground
E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai direto para baixoIt goes straight down
E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai diretoIt goes straight
De volta ao fundo do chãoRight back into the ground
E minha árvore genealógicaAnd my family tree
Vai direto para baixoIt goes straight down