No Roses

Sem Rosas

No Roses

Eu nasci em um dilúvio de lágrimas
I was born in a flood tears
Meus pais chegaram tarde demais
My parents much too late in years
E o último resfriado foi meu um dia
And the last of the cold was mine one day
Mas eles me deixaram em um lugar esquecido
But they left me in a forgotten place

Meu pai já foi um bom rapaz, mas se perdeu na poeira
My daddy was once a good boy, but he got lost in the dust

Não há rosas em meu túmulo
Ain't no roses on my grave
Coloque-me no chão frio e gelado
Put me in the cold cold ground
Encontre-me pela manhã
Meet me in the morning
E veja como a chuva de inverno está caindo
And watch as the winter rain is falling

Não há rosas em meu túmulo
Ain't no roses on my grave
Coloque-me no chão frio e gelado
Put me in the cold cold ground
Encontre-me pela manhã
Meet me in the morning
E veja como a chuva de inverno está caindo
And watch as the winter rain is falling down

Eu nasci em uma planície inundada
I was born on a flooded plain
De uma cabana enferrujada para o mundo eu vim
From a rusted shack to the world I came
E a água subiu e a água veio
And the water rose and the water veined
Eu abri minhas asas, meus olhos em chamas
I spread my wings, my eyes a blaze

Meu pai já foi um bom rapaz, mas se perdeu na poeira
My daddy was once a good boy, but he got lost in the dust

Não há rosas em meu túmulo
Ain't no roses on my grave
Coloque-me no chão frio e gelado
Put me in the cold cold ground
Encontre-me pela manhã
Meet me in the morning
E veja como a chuva de inverno está caindo
And watch as the winter rain is falling

Não há rosas em meu túmulo
Ain't no roses on my grave
Coloque-me no chão frio e gelado
Put me in the cold cold ground
Encontre-me pela manhã
Meet me in the morning
E veja como a chuva de inverno está caindo
And watch as the winter rain is falling

Me segure, me segure
Hold me down, hold me down
Bata-me nas ondas da manhã
Beat me in the morning waves
Para que todos os meus pecados sejam lavados
So all my sins have all been washed away

Me segure, me segure
Hold me down, hold me down
Bata-me nas ondas da manhã
Beat me in the morning waves
Para que todos os meus pecados sejam lavados
So all my sins have all been washed away

Eu fui até o rio para lavar meus pecados
I went down to the river to wash my sins away
Mas não havia água naquele rio e minhas lágrimas caíram como chuva
But no water in that river and my tears fell down like rain
Agora as águas estão subindo sobre um barraco na planície suja
Now the waters rising up above a shack on the dirty plain
Minha família no telhado, Senhor, quase posso ouvi-los cantar
My family on the roof top, Lord, I can almost hear them sing

Não há rosas em meu túmulo
Ain't no roses on my grave
Coloque-me no chão frio e gelado
Put me in the cold cold ground
Encontre-me pela manhã
Meet me in the morning
E veja como a chuva de inverno está caindo
And watch as the winter rain is falling

Não há rosas em meu túmulo
Ain't no roses on my grave
Coloque-me no chão frio e gelado
Put me in the cold cold ground
Encontre-me pela manhã
Meet me in the morning
E veja como a chuva de inverno está caindo
And watch as the winter rain is falling

Não há rosas em meu túmulo
Ain't no roses on my grave
Coloque-me no chão frio e gelado
Put me in the cold cold ground
Encontre-me pela manhã
Meet me in the morning
E veja como a chuva de inverno está caindo
And watch as the winter rain is falling

(Eu desci até o rio para lavar meus pecados)
(Down to the river to wash my sins away)

Não há rosas em meu túmulo
Ain't no roses on my grave
Coloque-me no chão frio e gelado
Put me in the cold cold ground
Encontre-me pela manhã
Meet me in the morning
E veja como a chuva de inverno está caindo
And watch as the winter rain is falling

Me segure, me segure
Hold me down, hold me down
Bata minha cabeça sob as ondas
Beat my head under the waves
Então todos os meus pecados foram lavados
So all my sins have all been washed away

Me segure, me segure
Hold me down, hold me down
Abaixo do túmulo mais profundo
Down beneath the deepest grave
Deixe essa chuva lavar meus pecados
Let that rain wash my sins away

Abaixo do túmulo mais profundo
Down beneath the deepest grave
Deixe essa chuva lavar meus pecados
Let that rain wash my sins away

Bata minha cabeça sob as ondas
Beat my head under the waves
Para que todos os meus pecados sejam lavados
So all my sins have all been washed away

Mantenha minha cabeça embaixo d'água
Keep my head under the water
Para que todos os meus pecados sejam lavados
So all my sins have been washed away

(Eu desci até o rio para lavar meus pecados)
(Down to the river to wash my sins away)

Abaixo do túmulo mais profundo
Down beneath the deepest grave
Deixe a chuva lavar meus pecados
Let the rain wash my sins away

Eu nasci em um dilúvio de lágrimas
I was born in a flood of tears
Meus pais chegaram tarde demais
My parents much too late in years

Meu pai já foi um bom rapaz, mas se perdeu na poeira
My daddy was once a good boy but he got lost in the dust