It Kills Me

Isso Me Mata

It Kills Me

Ela deveria vir como nenhuma surpresa...It should come as no surprise...
Os movimentos não foram suficientes para hipnotizarThe motions were not enough to mesmerize
E todas as árvores, eles apertaram a quilômetros de distância, só gritarAnd all the trees, they shook for miles around, just crying out
Contaminado pelo olhar em seus olhos...Tainted by the look in your eyes...
O jardim é hoje tomado (as sementes que já lançamos)The garden is now overgrown (the seeds we’ve thrown)
Eu não posso mais ficar aquiI cannot stay here anymore
As águas vermelhas a quilômetros de distância, apenas cantandoThe waters red for miles around, just singing out
Eu estou cantando...I’m singing out...

Eu sinto que eu estou perdendo minha fé em tudoI feel I’m losing my faith in everything
Eu sinto que você caiu fora da vistaI feel you’ve fallen out of view
Agora, você perdeu sua fé em mim?Now, have you lost your faith in me?
Porquê diabos eu me pus a passar?What the hell have I put myself through?

Eu estou cavando buracos para deserçãoI’m digging holes for desertion
O que mais resta a fazer?What else is left to do?
Eu vou te dizer que eu fiz isso para poupar o tempo...I’ll tell you I did it to save you the time...
Mas a verdade é que eu não tenho nada para fazer...But the truth’s I have nothing to do...

Eu estou cavando buracos para deserçãoI’m digging holes for desertion
O que mais resta a fazer?What else is left to do?
Eu vou te dizer que eu fiz isso para poupar o tempo...I’ll tell you I did it to save you the time...
Mas a verdade é que eu não tenho nada para fazer...But the truth’s I have nothing to do...

Ela deveria vir como nenhuma surpresa...It should come as no surprise...
Os movimentos não foram suficientes para hipnotizarThe motions were not enough to mesmerize.
E todas as árvores, eles apertaram a quilômetros de distância, só gritarAnd all the trees, they shook for miles around, just crying out.
Contaminado pelo olhar em seus olhos...Tainted by the look in your eyes...
O jardim é hoje tomado (as sementes que já lançamos)The garden is now overgrown (the seeds we’ve thrown)
Eu não posso mais ficar aquiI cannot stay here anymore.
As águas vermelhas a quilômetros de distância, apenas cantandoThe waters red for miles around, just singing out.
Eu estou cantando...I’m singing out...

Bem, oh, Senhor...Well, oh, Lord...
Oh, Deus... OuOh, God... Or
Oh, alguma coisa?Oh, something?!
Eu quebrei um suor à noite, durante o sonho de vocêsI broke a sweat tonight, while dreaming of you.
Nos momentos que eu estou faltando tanta clareza, decência...In the moments that I’m lacking such clarity, decency...
O que diabos eu posso fazer?What the hell can I do!?
E todas as árvores, eles vão chorar ao ouvir o som de seus pés se aproximando na noite...And all the trees, they will weep at the sound of your feet coming close in the night...
Eles vão gritar "não sabemos o que é certo do errado!"They’ll scream “we didn’t know what’s wrong from right!”
E eu ainda não consigo cantar estas palavras em sintoniaAnd I still can’t sing these words in tune

Ela deveria vir como nenhuma surpresa...It should come as no surprise...
Os movimentos não foram suficientes para hipnotizarThe motions were not enough to mesmerize
E todas as árvores, eles apertaram a quilômetros de distância, só gritarAnd all the trees, they shook for miles around, just crying out
Contaminado pelo olhar em seus olhos...Tainted by the look in your eyes...
O jardim é hoje tomado (as sementes que já lançados)The garden is now overgrown (the seeds we’ve thrown)
Eu não posso mais ficar aquiI cannot stay here anymore
As águas vermelhas a quilômetros de distância, apenas cantandoThe waters red for miles around, just singing out
Eu estou cantando...I’m singing out...

Só vocêOnly you
Só vocêOnly you
Só vocêOnly you
Só você pode me salvar de mim mesmoOnly you can save me from myself

Eu escrevi esse ritmo ao som de seus pés se aproximando...I wrote this beat at the sound of your feet getting closer....
Você está chegando mais perto, mas ainda permaneço bastante inalteradoYou’re getting closer, but I still remain quite unchanged
E os segredos que mantenho não vai resgatar o que foi perdido em mimAnd the secrets I keep won’t redeem what’s been lost in me

Eu escrevi esse ritmo ao som de seus pés se aproximando...I wrote this beat at the sound of your feet getting closer....
Você está chegando mais perto, mas ainda permaneço bastante inalteradoYou’re getting closer, but I still remain quite unchanged
E os segredos que mantenho não vai resgatar o que foi perdido em mimAnd the secrets I keep won’t redeem what’s been lost in me
E isso me mata...And it kills me...
Isso realmente me mataIt really kills me