New Shoes

Calçados novos

New Shoes

Eu acordei esta tarde
I woke up late this afternoon
Encontrou um bilhete da minha cama
Found a note by my bed
Bem, a minha mulher tinha tomou tudo que eu tinha
Well, my woman had took everything I owned
E mesmo roubou a gordura da minha cabeça
And even stole the grease off my head
Mas eu estou indo para o centro?
But I'm goin' downtown?
E eu vou me comprar uns sapatos novos
And I'm gonna buy me some new shoes
Quando não há nada a ganhar, você não tem nada a perder
When there's nothin' to win, you got nothin' to lose
Não é nada como um par de sapatos novos
It ain't nothin' like a pair of brand new shoes
Oh sim
Oh yeah
I teve um novo Cadillac brilhante
I had a brand new shiny Cadillac
Que eu perdi ontem à noite em uma aposta
That I lost last night in a bet
Bem, eu caí de joelhos, eu disse: Senhor, ajuda-me por favor!
Well, I fell on my knees I said: Lord, help me please!
Eu tive que colocar minha oração recolher
I had to place my prayer collect
Mas eu estou indo para o centro?
But I'm goin' downtown?
E eu vou me comprar uns sapatos novos
And I'm gonna buy me some new shoes

Quando não há nada a ganhar, você não tem nada a perder
When there's nothin' to win, you got nothin' to lose
Não é nada como um par de sapatos novos
It ain't nothin' like a pair of brand new shoes
Oh sim! Oh sim
Oh, yeah! Oh, yeah
Oh sim! Oh sim
Oh, yeah! Oh, yeah
Oh sim! Sim
Oh, yeah! Yeah
sim! Sim
Yeah! Yeah
Woo-oo-oo
Woo-oo-oo

Tio Sam era para me enviar um cheque
Uncle Sam was supposed to send me a check
Porque eu disse-lhe o aluguel era devido
'Cause I told him the rent was due
Bem, o cheque era pequeno demais para eu pagar tudo
Well, the check was too small for me to pay it all
Então, eu me tenho algumas hiney também
So I got me some hiney, too
Eu estou indo para o centro?
I'm goin' downtown?
E eu vou me comprar uns sapatos novos
And I'm gonna buy me some new shoes

Quando não há nada a ganhar, você não tem nada a perder
When there's nothin' to win, you got nothin' to lose
Não é nada como um par de sapatos novos
It ain't nothin' like a pair of brand new shoes
Oh sim! Oh sim
Oh, yeah! Oh, yeah
Oh sim! Oh sim
Oh, yeah! Oh, yeah
Oh sim! Sim
Oh, yeah! Yeah
sim! Sim
Yeah! Yeah

Quando não há nada a ganhar, você não tem nada a perder
When there's nothin' to win, you got nothin' to lose
Não é nada como um par de sapatos novos
It ain't nothin' like a pair of brand new shoes
Oh sim! Oh sim
Oh, yeah! Oh, yeah
Oh sim! Oh sim
Oh, yeah! Oh, yeah
Oh sim! Sim
Oh, yeah! Yeah
sim! Sim
Yeah! Yeah