Boogie Nights

Noites de Boogie

Boogie Nights

você era jovem, era um longo caminho a percorreryou were young, it was a long way to go
isso é o que você pensava, mas era mais curto, você sabethat's what you thought but it was shorter you know
você estava por cima quando tinha 21you had it made when you were 21
e de repente todas as suas tristezas sumiramand all at once all your sorrows were gone
então você pensou, quem se importa com regrasso you thought who cares about rules
você, seu espertinho, disse: regras são para otários!you little smart ass said: rules are for fools!

(Refrão):(Chorus):
noites de boogie na primaveraboogie nights in spring
e um blues lento no inverno 2xand a slow blues in winter 2x

agora você tem a mesma idade que seus pais quando te disseram o que fazernow you're as old as your parents when they told you what to do
e você percebe que a maior parte é verdadeand you realize most of it is true
você deve ter sido alguém especial, de fatoyou must have been someone special indeed
com todas as festas, carros, garotas e maconhawith all the parties, cars, girls and weed
gorjetas generosas para cada garçom da cidadebig tips for every little waitress in town
o som do dinheiro era um som maravilhosothe sound of cash was a wonderful sound

(Refrão)(Chorus)

a maioria dos seus amigos está morta, quebrada ou na cadeiamost of your friends are dead or broke or in jail
não tem mais "nova york, nova york", você fica por aí esperandono more "new york, new york" you sit around and wait
em um apê em uma cidade onde ninguém sabe seu nomein a flat in a town where no one knows your name
sabendo que você está vivendo tempo demais para esse jogoknowing that you're just living too long for this game

(Refrão) 2x(Chorus) 2x

tantas garotas, você consegue lembrar dos nomes delastoo many girls can you remember their names
ou você acha que elas ainda lembram da sua famaor do you think they still remember your fame
com 35, elas parecem o dobro da idadewith 35 they look twice as old
e seu vulcão quente se tornou frioand your hot volcano has become cold