At The Ministry

No Ministério

At The Ministry

Bem, no começo foi ótimo no MinistérioWell at first it was great at the Ministry
Tinha um emprego e um chefe que eu adoravaHad a job and a boss I adored
E eu cresci, e eu cresci, e cresci ainda maisAnd I grew, and I grew, and I grew higher still
Até que não acho que poderia crescer maisTill I don't think I could grow anymore
Sim, no começo foi ótimo no ministérioYes at first it was great at the ministry
Eu era rico, eu era famoso, eu era descoladoI was rich, I was famous, I was cool
Eu tinha poder e dinheiro, ei, não é engraçadoI had power and money, hey isn't it funny
Como tudo isso me fez agir como um idiotaHow it all made me act like a fool

Porque o que mais você precisa quando é rico e importanteCuz what else do you need when you're rich and important
Você não precisa da sua família para realizar seus sonhosYou don't need your family to make your dreams come true
Eu tinha tudo que queria, e estava no topoI had all that I wanted, and I was on top
E eu não sentia sua falta. Não, eu não sentia sua falta nenhumaAnd I didn't miss you. No I didn't miss you at all

O senhor das trevas voltou e tudo mudouThe dark lord returned and everything changed
Estávamos vivendo em um estado de medoWe were living in a state of fear
E o Fudge foi demitido, e o Scrimgeour contratadoAnd Fudge was fired, and Scrimgeor hired
Mas uma tempestade maior estava se aproximandoBut a greater storm was drawing near

Nove meses atrás, nosso ministro foi assassinadoNine months ago, our minister was murdered
E os comensais da morte do Voldemort tomaram o controleAnd Voldemort's death eaters took control
Eu tinha que sair, mas escapar era sem esperançaI had to get out, but escaping was hopeless
Então eu fiquei, eu tive que ficarSo I stayed, I had to stay

Eu assisti eles assassinarem trouxas inocentesI watched them murder innocent muggles
Eu assisti eles torturarem crianças nascidas trouxasI watched them torture muggle-born children
E todo dia eu fingiaAnd every day I played along
Coloquei uma disfarce grosseiraI donned a crude disguise
Porque eu esperava que um diaBecause I hoped that I might one day
Eu pudesse ver seus olhosSee your eyes
NovamenteAgain

Então eu não me importo se sou rico e importanteSo I do not care if I'm rich and important
E eu preciso da minha família porque vocês são meus sonhosAnd I need my family because you are my dreams
Eu sei que fui arrogante, mas agora já superei issoI know I've been pompus, but now I am over it
Então, por favor, me perdoe, sinto muitoSo please forgive me, I'm sorry
E saiba, você não precisa lutar sozinhoAnd know, you don't have to fight alone