Just a Washerwoman

Apenas uma Lavadeira

Just a Washerwoman

O rei quer um instrutor de magia, esse homem boboKing wants instructor of magic, that foolish man
Enquanto isso, ele caça todos os magos e bruxas do reinoMeanwhile he hunts all the wizards and witches in the land
Charlton, sem poder mágico, quer ficar ricoCharlton with no magic power wants to get rich
Ele engana o rei fazendo-o pensar que é um mago com alguns truques simplesHe fools the king into thinking he's a wizard with a few simple tricks
Agora o charlton é nomeado o mago-chefe do reiNow the charlton gets appointed to king's sorcerer in chief
Mas ele não sabe que estou observando e que sei que ele é um ladrãoBut he doesn't know i'm watching and that i know he's a thief

É, eu posso ser apenas uma lavadeira, mas eu seiYeah i may be just a washerwoman but i know
Que a magia é herdada e não pode ser ensinadaThat magic is inherited and can't be taught
Então eu vou apenas observar o rei pela minha janelaSo i'll just watch the king from outside my window pane
Babbity rabbity é meu nomeBabbity rabbity is my name

O rei tenta cada vez mais fazer um feitiçoKing tries harder and harder to do a spell
Eu rio porque ele está falhando, e o charlton tambémI laugh because he is failing, and charlton as well
O rei quer mostrar sua magia, embora não tenha nenhumaKing wants to show off his magic, though he has none
Ele planeja uma demonstração e avisa o charlton para não correrHe plans a demonstration and warns the charlton not to run
Agora o charlton percebeu que eu sou mágicaNow the charlton has realized that i am magical
E ele diz que se eu não o ajudar, ele vai correr e contarAnd he says if i don't help him that he will run and tell

É, eu posso ser apenas uma lavadeira, mas eu seiYeah i may be just a washerwoman but i know
Que a magia é herdada e não pode ser ensinadaThat magic is inherited and can't be taught
Então eu vou apenas ajudar o rei pela minha janelaSo i'll just help the king from outside my window pane
Babbity rabbity é meu nomeBabbity rabbity is my name

No dia seguinte, uma multidão se reuniuThe next day a crowd has gathered
Para ver o que o rei aprendeuTo see what the king has mastered
Com minha ajuda, ele faz um chapéu desaparecer e um cavalo voarWith my help he makes a hat disappear and a horse fly around
Mas ele não conseguiu ressuscitar os mortosBut he couldn't raise the dead
"Porque nenhuma magia pode ressuscitar os mortos""because no magic can raise the dead"

"rei: por que não funciona?""king: why doesn't it work?"
"charlton: lá, sua majestade, lá! Eu a vejo claramente! Uma bruxa malvada está bloqueando sua magia com seus feitiços malignos! Prendam-na, alguém, prendam-na!""charlton: there, your majesty, there! i see her plain! a wicked witch is blocking your magic with her evil spells! seize her, somebody, seize her!"

Eu corro e sou seguida por cães de caçaI run and i am followed by hunting hounds
Eu paro perto de uma árvore velha e desapareço no chãoI stop by an aging old tree and i vanish into the ground
Eles acham que estou dentro da árvore, então a cortam e ela cai com um baqueThey think i'm inside the tree so they cut it and it lands with a thump
Eles acham que estão seguros para ir para casa, mas eu cato de dentro do tocoThey think they're safe to go home but i cackle from inside the stump
Eu digo a eles que estão amaldiçoados por matar uma bruxaI tell them they are cursed for killing a witch
E faço o charlton admitir que ele é um mentiroso… idiotaAnd make the charlton admit that he's a lying… prat

Embora eu seja apenas uma lavadeira, eu proclamoThough i am just a washerwoman i proclaim
Que vocês construam um monumento em meu nomeThat you construct a monument in my name
E tratem magos e bruxas da mesma forma que a vocêsAnd treat wizards and witches just the same as you
É, é isso que vocês vão fazerYeah that's what you're gonna do

Agora eu sou apenas um coelhoNow i am just a rabbit
Babbity rabbity é meu nomeBabbity rabbity is my name