A Mandrake's Lament

Lamento da Mandrágora

A Mandrake's Lament

Use cuidado extremo quando estiver lidando comigoUse extreme care when you're working with me
Se você me ouvir gritar, você vai morrerIf you hear me scream you will die
Mas por favor, não insulte minha dignidadeBut please don't insult my dignity
Fazendo coisas idiotas que me fazem chorarBy doing dumb things that provoke me to cry
Sou uma planta útil - posso curar petrificaçãoI'm a helpful plant- i can cure petrification
E também sou bem bonitinhaAnd i'm pretty cute too
Então antes de me arrancar do chãoSo before you pull me outta the ground
Antes que eu faça aquele som fatídicoBefore i make that fateful sound
Eu tenho uma coisa a te pedirI have one thing to ask of you

Porque não é fácilCuz it's not easy
Ser um bebê mandrágoraBeing a mandrake baby
Você tá me deixando loucaYou're drivin' me crazy
Então pelo menos use protetores de ouvido que não sejam rosas e fofinhosSo at least wear earmuffs that aren't pink and fluffy
Sou apenas uma mudaI'm just a sapling
Então por favor, considere meus sentimentosSo please consider my feelings
Antes de me replantarBefore you repot me
Aqueles protetores de ouvido feios têm que irThose ugly earmuffs have gotta go

Você já pensou que a razão de eu gritarD'ya ever think that the reason i scream
É porque aqueles protetores de ouvido me fazem querer te matar?Is cuz those earmuffs make me wanna kill you?
Eles machucam meus olhos mais do que eu machuco seus ouvidosThey hurt my eyes more than i hurt your ears
Oh, senhora broto, você sabe que é verdadeOh madame sprout you know it's true
Apenas tire-os e eu juro que vou me calarJust take them off and i swear i'll shut up
Eu não quero ser um incômodoI don't wanna be a pain
Mas antes de me arrancar do chãoBut before you pull me outta the ground
Antes que eu faça aquele som fatídicoBefore i make that fateful sound
Eu tenho uma coisa que preciso explicarI have one thing i gotta explain

É, não é fácilYeah it's not easy
Ser um bebê mandrágoraBeing a mandrake baby
Você tá me deixando loucaYou're drivin' me crazy
Então pelo menos use protetores de ouvido que não sejam rosas e fofinhosSo at least wear earmuffs that aren't pink and fluffy
Sou apenas uma mudaI'm just a sapling
Então por favor, considere meus sentimentosSo please consider my feelings
Antes de me replantarBefore you repot me
Aqueles protetores de ouvido feios têm que irThose ugly earmuffs have gotta go

Eles têm que irThey've gotta go

(seção obrigatória ba ba ba!)(mandatory ba ba ba section!)

Não é fácilIt's not easy
Ser um bebê mandrágoraBeing a mandrake baby
Você tá me deixando loucaYou're drivin' me crazy
Então pelo menos use protetores de ouvido que não sejam rosas e fofinhosSo at least wear earmuffs that aren't pink and fluffy
Sou apenas uma mudaI'm just a sapling
Então por favor, considere meus sentimentosSo please consider my feelings
Antes de me replantarBefore you repot me
Aqueles protetores de ouvido feios têm que irThose ugly earmuffs have gotta go
É, oh, eles têm que irYeah, oh they've gotta go
Eles têm que irThey've gotta go
Aqueles protetores de ouvido feios têm que irThose ugly earmuffs have gotta go