The Muggle-born Blues

Os Blues dos nascidos trouxas

The Muggle-born Blues

Sou nascido trouxa e você também éI'm a muggle-born and so are you
Não importa se nosso sangue não é verdadeiroIt really doesn't matter if our blood isn't true
Todos nós podemos fazer magiaWe can all do magic
Somos todos iguaisWe're all the same
Os Sonserinos acham que somos uma vergonha pra escolaSlytherins think we're a disgrace to the school
Mas você não sabe que vocês, Sonserinos, estão quebrando sua própria regra?But don't you know you Slytherins are breaking your own rule
Não existem mais puros-sanguesThere are no purebloods anymore
Apenas o nome puro-sangueJust the pureblood name
Todos os nascidos mágicos estão cantando forteAll the magical born are singin' strong
Então quem pode dizer que não podemos cantar junto?So who's to say we can't sing along?

Estamos com os blues dos nascidos trouxasWe got the muggle-born blues
Estamos com os blues dos nascidos trouxasWe got the muggle-born blues

O Ministério da Magia está pegando pesadoThe Ministry of Magic is crackin' down
Então se você é um nascido trouxaSo if you are a muggle-born
É melhor sair da cidadeYou'd better get out of town
Ou então eles vão te fazer pagarOr else they'll make you pay
Aquela mulher horrível, a Umbridge, vai te questionar até você estourarThat fowl Umbridge woman will question you till you pop
Sobre sua linhagem e sua árvore genealógicaAbout your parentage and your family tree
Você não vai conseguir fazê-la pararYou won't be able to make her stop
E eles vão te levar emboraAnd they'll cart you away
Todos os nascidos mágicos estão cantando forteAll the magical born are singin' strong
Então quem pode dizer que não podemos cantar junto?So who's to say we can't sing along?

Estamos com os blues dos nascidos trouxasWe got the muggle-born blues
Estamos com os blues dos nascidos trouxasWe got the muggle-born blues

A Hermione é a bruxa mais inteligente da sua idadeHermione is the smartest witch of her age
Crabbe e Goyle são realmente burros; e o que isso diz?Crabbe and Goyle are really stupid; now what does that say?
Vamos acabar com essa opressão horrível hojeLet's end this awful oppression today
E cantar os blues dos nascidos trouxasAnd sing the muggle-born blues

Vamos encarar a realidade - você não pode vencerLet's just face it- you can't win
Vamos todos viver igualmente de novoLet's just all live equally again
Como costumávamos viverJust like we used to
Todos os nascidos mágicos estão cantando forteAll the magical born are singin' strong
Então quem pode dizer que não podemos cantar junto?So who's to say we can't sing along?

Estamos com os blues dos nascidos trouxasWe got the muggle-born blues
Estamos com os blues dos nascidos trouxasWe got the muggle-born blues
Estamos com os blues dos nascidos trouxasWe got the muggle-born blues
Estamos com os blues dos nascidos trouxasWe got the muggle-born blues