Final Conversation

Conversa Final

Final Conversation

Tão,
So,
Tão cansado,
So tired,
Tão cansado de mentirosos.
So tired of liars.

Você me prometeu ficar,
You promised me you'd stay,
E nunca ir embora.
And never leave again.
Agora eu vou à qualquer lugar,
I will go anywhere now,
Qualquer lugar que você poderia ter sido.
Anywhere you might have been.

Tão perto hoje à noite,
So close tonight,
Por favor fique comigo,
Please stay with me,
E quando isso acabar deixe-me ir.
And when it's over let me go.
Apenas fique aqui comigo.
Just stay here with me.

Liberte-se,
Free yourself,
E corte esses laços.
And cut away these ties.
Você pode ir a qualquer lugar agora,
You can go anywhere now,
Seja quem você quer ser.
Be anyone you want to be.

Tão perto hoje à noite,
So close tonight,
Por favor fique comigo,
Please stay with me.
E quando tudo acabar deixe-me ir.
And when it's over let me go.

Basta Ficar hoje a noite e nunca ir embora,
Just stay tonight and never leave,
Porque de manhã estamos indo para casa.
'Cause in the morning we're going home.
Apenas fique aqui.
Just stay here.

A noite pode cair em cima de mim,
The night could fall all over me,
E quando isso acabar, deixe-me ir.
And when it's over just let me go.
A noite pode cair em cima de mim,
The night could fall all over me,
Porque de manhã estamos indo para casa.
'Cause in the morning we're going home.

Fique comigo,
Stay with me,
Fique, fique.
Stay, stay.

Apenas fique hoje a noite,
Just stay tonight,
Apenas fique comigo,
Just stay with me,
E quando a ferida abrir apenas deixe-me ir.
And when it cuts open just let me go.

A noite pode cair em cima de mim,
The night could fall all over me,
E quando isso acabar, deixe-me ir.
And when it's over just let me go.
A noite pode cair em cima de mim,
The night could fall all over me,
Porque de manhã estamos indo para casa.
'Cause in the morning we're going home.

Fique comigo,
Stay with me,
Apenas fique aqui.
Just stay here.