Brutus

Brutus

Brutus

Tenho o observado a minha vida todaI've been watching him for my entire life
Odeio o ar que ele respiraI hate the air he breathes
Seus decretos tolos, suas palavras inventadasHis foolish decrees, his words so contrived
E odeio o jeito como os cidadãos se reúnem lá foraAnd I hate the way the townspeople gather outside
Eles se penduram em cada respirar, se agarram ao seu peitoThey hang on every breath, cling to his chest
Lar do seu coração cheio de orgulhoHome to his heart full of pride

O oráculo disse para ele tomar cuidado com os IdosThe oracle told him to beware the Ides
E eu estaria mentindo se dissesse que não estou desejando a morte ou sua quedaAnd I'd be lying if I said I wasn't wishing for untimely death or demise
Ou será que só estou desejando poder ser como você?Or am I just wishing I could be like you?
Assim as pessoas também me veriam como uma poetisaThat the people would see me, too, as a poet
E não só como uma musaAnd not just the muse

Ah, não é verdade, eu não te desejo malOh, it's not true, I don't wish harm upon you
Desde que nascemos somos como irmãos de mães diferentesFrom birth we've been like brothers of different mothers
Dentro do espírito do mesmo úteroWithin the spirit of the same womb
Que os deuses me derrubem se eu te abandonarMay the gods strike me down if I forsake you
Irmão meu, você é muito bem feitoFrater meus, you're beautifully made
E sou eternamente grata a vocêAnd to you I'm forever grateful

Nunca esquecerei que você me mostrou como fazer arteI'll never forget that you showed me to make art
E eu sei que o amor que você me mostrou veioAnd I know the love you showed me came
De um coração puro e nobreFrom a pure and noble heart
Eu te amo e, se você quiser, eu te chamarei de reiI love you, and if you want, I'll call you king
Mas por que fico acordada todas as noites pensando queBut why do I lie awake each night thinking
Em vez de você, deveria ser eu?Instead of you, it should be me?

Algo perverso está chegandoSomething wicked this way comes
E quando me preparo para o enfrentar, não tenho certezaAnd as I set to face it, I'm unsure
Devo aceitar, devo fugir?Should I embrace it, should I run?
O que me motiva? O ódio? É o amor?What motivates me? Hatred? Is it love?
O que é mais errado, que eu também deseje ser grandiosaWhat's more wrong, that I, too, wish to be great
Ou que a minha mãe queria ter tido um filho?Or my mother wished she'd had a son?
E mesmo que eu não possa ser a escolhidaAnd even if I can't be the one
Talvez eu pudesse, pelo menos, ajudar a abrir caminho para eleMaybe I could at least help make way for him
Até ao dia em que ele vierUntil the day that he comes
Talvez o meu nome também possa ser conhecidoMaybe my name could also be known
Que eu retornei o bem para o povoThat I helped return good to the people
E restaurei a grandeza de RomaAnd restored greatness to Rome

Bruto, Bruto, Bruto, Bruto!Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Bruto, Bruto, Bruto, Bruto!Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Bruto, Bruto, Bruto, Bruto!Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
Bruto, Bruto, Bruto, Bruto!Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!

Meu nome é Bruto, que significa pesadoMy name is Brutus and my name means heavy
Então, com um coração pesado, guiarei essa adaga até o coração do meu inimigoSo with a heavy heart I'll guide this dagger into the heart of my enemy
Toda minha vida você foi um professor e amigo para mimMy whole life you were a teacher and friend to me
Por favor, saiba que as minhas ações não são motivadas apenas pela invejaPlease, know my actions are not motivated only by envy
Eu também tenho um destino, essa morte será arteI too have a destiny, this death will be art
Os povos falarão deste dia agora e para sempreThe people will speak of this day from near and afar
Este evento fará parte da história, e eu também serei grandiosaThis event will be history, and I'll be great too
Eu não quero o que você tem, eu quero ser vocêI don't want what you have, I wanna be you

Eu sempre soube que podia ser a escolhidaI always knew I could be the one
Embora eu sinta a dor eterna de serThough I feel the endless pain of being
E sou queimada pelo SolAnd I am scorched by the Sun
De origens humildes e nascido do sexo amaldiçoadoOf humble origins and born of the cursed sex
O meu nome é Bruto, mas o povo me chamará de RexMy name is Brutus, but the people will call me Rex