Every Little Lie

Cada Pequena Mentira

Every Little Lie

Você me tocou como um pianoYou played me like a piano
Como um vândalo, você me atingiu com os acordes menoresLike a vandal, you hit me with the minor chords

Meu amor era todo seuMy love was all yours
Seu amor era tudo pra mimYour love was it for me
Mas seus lábios vermelhos tinham outros planosBut your red lips had other plans
Uma canção, duas teclasOne song, two keys
Devo estar lendo a partitura erradaI must be reading the wrong sheet
Porque não parece que eu entendo'Cause I don't seem to understand

Porque você era como um Mozart comum'Cause you were like a regular Mozart
Dedilhando meu coraçãoStrumming on my heart
Você me prendeu dentro da sua melodiaYou had me caught inside your melody
Eu fui atraído por você como uma sereiaI was drawn to you like a siren
Com todas as suas mentirasWith all of your lyin'
Eu te peguei dormindo com o inimigoI caught you sleeping with the enemy

Você me tocou como um pianoYou played me like a piano
Como um vândalo, você me atingiu com os acordes menoresLike a vandal, you hit me with the minor chords
Você me tocou, como uma canção de amorYou played me, just like a love song
Com as notas erradasWith the notes wrong
E eu não vou mais cantar issoAnd I won't sing it anymore
Cada pequena mentira que você já me disseEvery little lie that you ever said to me
Era só mais uma linha na sua sinfoniaWas just another line in your symphony
Você me tocou como um pianoYou played me like a piano
Como um vândalo, você me atingiu com os acordes menoresLike a vandal, you hit me with the minor chords

Eu te peguei com eleI caught you with him
Tristeza como violinosSadness like violins
Você sabe que eu era seu maior fãYou know I was your biggest fan
Eu te abracei, eu te ameiI held you, I loved you
Não quero saber o que você está aprontandoI don't wanna know what you're up to
Querida, essa é sua última dançaBaby, this is your last dance

Porque você era como um Mozart comum'Cause you were like a regular Mozart
Dedilhando meu coraçãoStrumming on my heart
Você me prendeu dentro da sua melodiaYou had me caught inside your melody
Eu fui atraído por você como uma sereiaI was drawn to you like a siren
Com todas as suas mentirasWith all of your lyin'
Eu te peguei dormindo com o inimigoI got you sleeping with the enemy

Você me tocou como um pianoYou played me like a piano
Como um vândalo, você me atingiu com os acordes menoresLike a vandal, you hit me with the minor chords
Você me tocou, como uma canção de amor, com as notas erradasYou played me, just like a love song, with the notes wrong
E eu não vou mais cantar issoAnd I won't sing it anymore
Cada pequena mentira que você já me disseEvery little lie that you ever said to me
Era só mais uma linha na sua sinfoniaWas just another line in your symphony
Você me tocou como um pianoYou played me like a piano
Como um vândalo, você me atingiu com os acordes menoresLike a vandal, you hit me with the minor chords
Você me atingiu com os acordes menoresYou hit me with the minor chords
Você me atingiu com os acordes menoresYou hit me with the minor chords

HmmHmm
Você me atingiu com os acordes menoresYou hit me with the minor chords
HmmHmm
Você me atingiu com os acordes menoresYou hit me with the minor chords

Dedilhando, cantando, puxando, deslizando, quebrando, tocando acordes menoresStrumming, singing, plucking, sliding, crashing, playing minor chords
Atinge os acordes menoresHit the minor chords
Um dia, você vai receber o que merece, karma, quando tocarem a suaOne day, you gon' get what's coming, karma, when they're playing yours
Quando tocarem a suaWhen they're playing yours

Você me tocou como um pianoYou played me like a piano
Como um vândalo, você me atingiu com os acordes menoresLike a vandal, you hit me with the minor chords
Você me tocou, como uma canção de amor, com as notas erradasYou played me, just like a love song, with the notes wrong
E eu não vou mais cantar issoAnd I won't sing it anymore

Você me tocou como um pianoYou played me like a piano
Como um vândalo, você me atingiu com os acordes menoresLike a vandal, you hit me with the minor chords
Você me tocou, como uma canção de amor, com as notas erradasYou played me, just like a love song, with the notes wrong
E eu não vou mais cantar issoAnd I won't sing it anymore
Cada pequena mentira que você já me disseEvery little lie that you ever said to me
Era só mais uma linha na sua sinfoniaWas just another line in your symphony
Você me tocou como um pianoYou played me like a piano
Como um vândalo, você me atingiu com os acordes menoresLike a vandal, you hit me with the minor chords

Atinge os acordes menoresHit me with the minor chords