The Litany

A Liturgia

The Litany

"Reze, garoto, reze"; ela sussurrou no meu ouvido"Pray, boy, pray"; she whispered in my ear
com uma agulha envenenada apontada bem pra meus medoswith a poison needle aimed right at my fears
Enquanto as palavras da Liturgia me aliviavamAs the words of the Litany relieved me
Percebi que fui eu quem me enganouI realized it was I who had decieved me
Sem fábula, sem ficçãoNo Fable, no fiction
nunca foi fácilever made it easy
Eu não vou temer. O medo é o assassino da menteI will not fear. Fear is the mind killer
Eu deixarei passar por mim.I will allow it to pass over me.
Quando ele se for, só eu restarei.When its gone, only I will remain.

E quando ela me pediuAnd when she asked me
pra contar sobre meus sonhosto tell her of my dreams
ela fez isso apenasshe did so only
pra me enganarto decieve
Senti seu Gom JabarI felt your Gom Jabar
mas do meu não há perdãobut from mine there's no reprive
Aprendi o caminho da facaI learned the way of the knife
e o corte será um alívioand the cutting will be a relief
Eu não vou temer. O medo é o assassino da menteI will not fear. Fear is the mind killer
Eu deixarei passar por mim.I will allow it to pass over me.
Quando ele se for, só eu restarei.When its gone, only I will remain.