Nigatsu No Heitai

Soldados de Fevereiro

Nigatsu No Heitai

Com essas palavras sujas
君は汚い言葉で
kimi wa kitanai kotoba de
Você me abusa
僕をひどく罵る
boku wo hidoku nonoshiru
Perdi meus sapatos azuis
青い靴なくして
aoi kutsu nakushite
E não consigo me mover
まだ動けだせずに
mada ugokedasezu ni
Com palavras desconhecidas
彼は知らない言葉で
kare wa shiranai kotoba de
Ele exigiu meu corpo
君の体求める
kimi no karada motomeru
Perdi meus sapatos azuis
青い靴なくして
aoi kutsu nakushite
E desapareci para um cidade distante
消えた遠くの町へ
kieta tooku no machi e

Em uma lápide na Sibéria
シベリアの墓標に
siberia no bohyou ni
Seu nome foi gravado
きざまれたきみの名前
kizamareta kimi no namae
Em direção a uma igreja sem Deus
神のいない教会へ
kami no inai kyoukai e
De mãos dadas, nós dois tentamos escapar
手を取り二人逃げようととした
te wo tori futari nigeyou toshita

Com essas palavras sujas
君は汚い言葉で
kimi wa kitanai kotoba de
Você me abusa
僕をひどく罵る
boku wo hidoku nonoshiru
Perdi meus sapatos azuis
青い靴なくして
aoi kutsu nakushite
E não consigo me mover
まだ動けだせずに
mada ugokidasenai de ita

Um agricultor sem dedos
指のないのうふ
yubi no nai noufu
Um jogo de procurar sapatos
靴を探すゲーム
kutsu wo sagasu game
Um soldadinho de chumbo
ぶりきのへいたい
buriki no heitai
Você quer se tornar um?
ひとつになりたい
hitotsu ni naritai?
Eu quero me tornar um!
ひとつになりたい
hitotsu ni naritai!

Em uma lápide na Sibéria
シベリアの墓標に
siberia no bohyou ni
Seu nome foi gravado
きざまれたきみの名前
kizamareta kimi no namae
Em direção a uma igreja sem Deus
神のいない教会へ
kami no inai kyoukai e
De mãos dadas, nós dois-
手を取り二人は
te wo tori futari wa
Em uma lápide na Sibéria
シベリアの墓標に
siberia no bohyou ni
Seu nome foi gravado
きざまれたきみの名前
kizamareta kimi no namae
Em direção a uma igreja sem Deus
神のいない教会へ
kami no inai kyoukai e
De mãos dadas, nós dois tentamos escapar
手を取り二人逃げようととした
te wo tori futari nigeyou toshita