Confession

Confissão

Confession

A chuva continuava batendo na moldura da minha janelaThe rain kept tapping on my window frame
Sapatos encharcados de tanto andar carregando minha própria culpaShoes soaked through from walking past my own blame
Continuo fingindo que estou bem, juroI keep pretending that I'm fine, I swear
Mas meu reflexo diz: Você já está quase láBut my reflection says: You're almost there

Prendo a respiração como se estivesse guardando espaçoI hold my breath like I'm saving space
Para cada sonho que eu guardei e etiquetei como algum diaFor every dream I boxed and labeled someday
Não sabia quão pesada a esperança podia serDidn't know how heavy hope could weigh
Até carregá-la por mais um dia cinzaTill I carried it through another gray day

E eu tenhoAnd I've been
Redesenhado todas as linhas que construí com medoRedrawing all the lines I built in fear
Tentando não desaparecerTrying not to disappear
Se estou quieta, é porque estou tentandoIf I'm quiet, it's 'cause I'm trying
Me ouvir neste anoTo hear myself this year

Então aqui está a confissão de hoje, escrita com clarezaSo here's tonight's confession written clear
Tenho medo de cair, mas ainda sigo firmeI'm scared of falling, but I still steer
Estou aprendendo a encontrar quem eu vou me tornarI'm learning how to meet who I'll become
Doce e corajosa em medida igualSoft and brave in equal sum
Se eu quebrar um pouco pelo caminhoIf I break a little on my way through
Vou costurar as rachaduras com algo verdadeiroI'll stitch the cracks with something true
Esta é minha entrada, assinada e sublinhadaThis is my entry, signed and underlined
Uma promessa de que não vou voltar atrásA promise that I won't rewind

Continuo aparecendo, mesmo tremendoI'm still showing up, even shaking
Continuo escolhendo a esperança, mesmo quebrandoStill choosing hope, even breaking
Continuo me conhecendo, ainda entendendo o porquêStill learning me, still learning why
Continuo chegando mais perto a cada vezStill getting closer every time

Isso só prova que estou avançandoIt only proves I'm breaking through
Esta é minha entrada, destemida e alinhadaThis is my entry, fearless and aligned
Um futuro assinado pela minha própria mãoA future signed in my own handwriting

Dirigi para casa devagar, pelas luzes âmbarI drove home slowly through the amber lights
Pensando nas coisas que perdi nas brigasThinking 'bout the things I lost in fights
Com a versão de mim que tentou se manter pequenaWith the version of me who tried to stay small
Finalmente estou aprendendo a ouvir seu chamadoI'm finally learning how to hear her call

Meu coração é um corredor com portas trancadasMy heart's a hallway with locked-up doors
Mas encontrei coragem para verificar os andaresBut I found the courage to check the floors
Acontece que a bagunça que eu temia verTurns out the mess I've been afraid to see
É exatamente o que vem me fazendo crescerIs exactly what's been growing me

E eu tenhoAnd I've been
Deixado ir todas as regras que cortaram minhas asasLetting go of every rule that clipped my wings
Todos os deveria ter sido e as doresAll the should-have-beens and stings
Se eu tremo, é porque estou escolhendoIf I tremble, it's 'cause I'm choosing
O que liberdade realmente significaWhat freedom really means

Então aqui está a confissão de hoje, escrita com clarezaSo here's tonight's confession written clear
Tenho medo de cair, mas ainda sigo firmeI'm scared of falling, but I still steer
Estou aprendendo a encontrar quem eu vou me tornarI'm learning how to meet who I'll become
Doce e corajosa em medida igualSoft and brave in equal sum
Se eu quebrar um pouco pelo caminhoIf I break a little on my way through
Vou costurar as rachaduras com algo verdadeiroI'll stitch the cracks with something true
Esta é minha entrada, assinada e sublinhadaThis is my entry, signed and underlined
Uma promessa de que não vou voltar atrásA promise that I won't rewind

Fugi de todas as sombras com os faróis baixosI've run from every shadow with my headlights dim
Preocupada de que meu verdadeiro eu não se encaixasseWorried that the real me wouldn't fit in
Mas talvez todos os pedaços que tentei esconderBut maybe all the pieces I tried to hide
Sejam exatamente os que me fazem viver de verdadeAre the ones that make me come alive

E se o amanhã me abalar, que venhaAnd if tomorrow shakes me, let it come
Ficarei ali tremendo, mas não fugireiI'll stand there trembling, but I won't run
Acabou o tempo de me desculpar pelas vezes que tenteiI'm done apologizing for the times I tried
Finalmente estou me dando espaço para crescerI'm finally giving myself the room to rise

Então aqui está a confissão de hoje, escrita com clarezaSo here's tonight's confession written clear
Acabou o tempo de sobreviver, agora eu conduzoI'm done surviving, now I steer
Estou alcançando a garota que estou destinada a serI'm reaching for the girl I'm meant to be
Um batimento mais perto a cada batidaOne heartbeat closer every beat
E se eu quebrar um pouco pelo caminhoAnd if I crack a little on my way through
Só prova que estou avançandoIt only proves I'm breaking through
Esta é minha entrada, destemida e alinhadaThis is my entry, fearless and aligned
Um futuro assinado pela minha própria mãoA future signed in my own handwriting