Halfway Home

A Meio Caminho de Casa

Halfway Home

Dirigimos novamente pela Harbor StreetWe drove past Harbor Street again
Os mesmos sinais de sempre, o mesmo fim de sempreThe same old signs, the same old end
Você disse que a vista ainda dóiYou said the view still makes you ache
Mas talvez alguns fantasmas não queiram desaparecerBut maybe some ghosts don't want to fade
O ar estava denso com conversas do marThe air was thick with ocean talk
Sabíamos que crescer significava caminharWe knew that growing meant we'd walk
É estranho como ir embora nunca parece partirIt's strange how leaving never feels gone
Apenas ecos sobre os quais construímos a vidaJust echoes that we build life on

Estávamos meio apaixonados pelo outonoWe were half in love with the fall
Meio com medo de perder tudoHalf afraid to lose it all
Cada caminho errado nos ensinou graçaEvery wrong road taught us grace
Cada lágrima reescreveu este lugarEvery tear rewrote this place

Estamos a meio caminho de casa, mas tudo bemWe're halfway home, but that's okay
Ainda perseguindo a luz que escapaStill chasing the light that slips away
Não somos mais quem éramos, mas de algum jeito permanecemosWe're not who we were, but somehow we stay
Um pouco mais reais a cada erroA little more real with every mistake
Da areia nos nossos sapatos à chuva da cidadeFrom sand in our shoes to city rain
Continuamos nos reencontrandoWe keep finding ourselves again
A meio caminho de casaHalfway home
E talvez seja aí que pertencemosAnd maybe that's where we belong

Você ainda canta baixinho as músicas do último anoYou still hum the songs from senior year
Soam como liberdade, têm gosto de medoThey sound like freedom, taste like fear
Rimos alto demais em carros emprestadosWe laughed too loud in borrowed cars
Acreditávamos que a juventude podia curar as cicatrizesBelieved that youth could heal the scars
Mas o tempo é uma maré, ele puxa, ele ensinaBut time's a tide, it pulls, it learns
Deixa você mais suave onde queimaIt leaves you softer where it burns
E eu ainda sinto isso quando a noite se torna douradaAnd I still feel it when the night turns gold
A mesma emoção que nunca envelheceThat same rush that never gets old

Estávamos meio acordados na tempestadeWe were half awake in the storm
Meio quebrados, meio renascidosHalf broken, half reborn
Cada fim iluminava o céuEvery ending lit the sky
Cada silêncio nos ensinava o porquêEvery silence taught us why

Estamos a meio caminho de casa, mas tudo bemWe're halfway home, but that's okay
Ainda perseguindo a luz que escapaStill chasing the light that slips away
Não somos mais quem éramos, mas de algum jeito permanecemosWe're not who we were, but somehow we stay
Um pouco mais reais a cada erroA little more real with every mistake
Da areia nos nossos sapatos à chuva da cidadeFrom sand in our shoes to city rain
Continuamos nos reencontrandoWe keep finding ourselves again
A meio caminho de casaHalfway home
E talvez seja aí que pertencemosAnd maybe that's where we belong

Todas as versões de nós ainda chamamAll the versions of us still call
Dos cartazes, do corredorFrom the posters, from the hall
E se crescer significa perder partesAnd if growing up means losing parts
Então guardarei a costa dentro do meu coraçãoThen I'll keep the coast inside my heart

Estamos a meio caminho de casa, e tudo bemWe're halfway home, and that's okay
Ainda dirigindo pelo ontemStill driving through the yesterday
O mundo continua mudando, mas permanecemosThe world keeps changing, but we remain
Um pouco mais seguros a cada dorA little more sure with every pain
Das longas noites de estrada às canções do marFrom the long drive nights to the ocean songs
Estivemos nos tornando ao longo do caminhoWe've been becoming all along
A meio caminho de casaHalfway home
Yeah, a meio caminho de casaYeah, halfway home
E talvez seja aí que pertencemosAnd maybe that's where we belong