I Still Believe

Eu Ainda Acredito

I Still Believe

Eu estive em uma cavernaI've been in a cave
Por quarenta diasFor forty days
Apenas uma faíscaOnly a spark
Para iluminar o meu caminhoTo light my way
Eu quero acabarI want to give out
Eu quero desistirI want to give in
Este é o nosso crimeThis is our crime
Este é o nosso pecadoThis is our sin

Mas eu ainda acreditoBut I still believe
Eu ainda acreditoI still believe
Através da dorThrough the pain
E através do lutoAnd through the grief
Através das vidasThrough the lies
Através das tempestadesThrough the storms
Através dos chorosThrough the cries
E através das guerrasAnd through the wars
Oh, eu ainda acredito!Oh, I still believe!

Não conseguia me levantarThe flat on my back
Jogado no marOut at sea
Esperando que essas ondasHoping these waves
Não me cubramDon't cover me
Eu sou virado e jogadoI'm turned and tossed
Sobre as ondasUpon the waves
Quando a escuridão vemWhen the darkness comes
Eu sinto a morteI feel the grave

Mas eu ainda acreditoBut I still believe
Eu ainda acreditoI still believe
Através do frioThrough the cold
E através do calorAnd through the heat
Através da chuvaThrough the rain
E através das lágrimasAnd through the tears
Através das multidõesThrough the crowds
E através das alegriasAnd through the cheers
Oh, eu ainda acredito!Oh, I still believe!

Eu vou marchar essa estradaI'll march this road
Eu vou subir essa colinaI'll climb this hill
De joelhosUpon my knees
Se for precisoIf I have to
Eu vou tomar o meu lugarI'll take my place
Nesse palcoUpon this stage
Eu vou esperar até o fim dos tempos por vocêI'll wait till the end of time for you
Assim como todo mundoLike everybody else

Eu estou sozinhoI'm out on my own
Caminhando pelas ruasWalking the streets
Olho para os rostosLook at the faces
Que eu encontroThat I meet
Eu sinto como se euI feel like I
Eu quisesse ir para casaLike I want to go home
O que eu sinto?What do I feel?
O que eu sei?What do I know?

Mas eu ainda acreditoBut I still believe
Eu ainda acreditoI still believe
Através da vergonhaThrough the shame
E através do lutoAnd through the grief
Através do mágoaThrough the heartache
Através das lágrimasThrough the tears
Através da esperaThrough the waiting
Através dos anosThrough the years
Para pessoas como nósFor people like us
Em lugares como esseIn places like this
Nós precisamos de toda a esperançaWe need all the hope
Que conseguirmosThat we can get
Oh, eu ainda acredito!Oh, I still believe!